Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về pin Lithium cho thiêt bị cầm tay

 1 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA 
VỀ PIN LITHIUM CHO THIÊT BỊ CẦM TAY 
National technical regulation 
on lithium batteries for portable applications 
HÀ NỘI – 2016 
QCVN xxx: 201x/BTTTT 
 2
MỤC LỤC 
1. QUY ĐỊNH CHUNG .............................................................................................. 5 
1.1. Phạm vi điều chỉnh ............................................................................................ 5 
1.2. Đối tượng áp dụng ............................................................................................. 5 
1.3. Tài liệu viện dẫn ................................................................................................. 5 
1.4. Giải thích thuật ngữ ........................................................................................... 5 
1.5. Ký hiệu ............................................................................................................... 6 
1.6. Chữ viết tắt ........................................................................................................ 7 
2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT ......................................................................................... 7 
2.1. Yêu cầu về các điện cực.................................................................................... 7 
2.2. Yêu cầu về cảm quan ........................................................................................ 7 
2.3. Yêu cầu về ký hiệu và nhãn ............................................................................... 7 
2.3.1. Ký hiệu ............................................................................................................ 7 
2.3.2. Ghi nhãn ......................................................................................................... 8 
2.4. Yêu cầu đối với tế bào ....................................................................................... 8 
2.5. Yêu cầu về các đặc tính điện ............................................................................. 9 
2.5.1. Điện áp danh định ........................................................................................... 9 
2.5.2. Dung lượng định mức ..................................................................................... 9 
2.5.3. Dung lượng phóng .......................................................................................... 9 
2.5.4. Dung lượng nạp .............................................................................................. 9 
2.5.5. Trở kháng trong .............................................................................................. 9 
2.5.6. Độ bền các chu kỳ sống .................................................................................. 9 
2.5.7. Phóng tĩnh điện (ESD) .................................................................................... 9 
2.6. Yêu cầu về đặc tính an toàn ............................................................................ 10 
2.6.1. Sử dụng theo dự kiến ................................................................................... 10 
2.6.2. Sử dụng không đúng theo dự kiến ................................................................ 10 
2.7. Yêu cầu về dung sai thông số đo ..................................................................... 11 
2.8. Phương pháp đo đặc tính điện ........................................................................ 11 
2.8.1. Đo thử điện ................................................................................................... 11 
2.8.2. Thủ tục đo thử và điều kiện đối với mẫu thử ................................................. 15 
2.9. Phương pháp đo đặc tính an toàn ................................................................... 17 
2.9.1. Điều kiện đo thử ............................................................................................ 17 
2.9.2. Thủ tục nạp cho mục đích đo thử.................................................................. 17 
2.9.3. Sử dụng theo dự kiến ................................................................................... 18 
2.9.4. Sử dụng không đúng theo dự kiến ................................................................ 18 
 3
3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ .................................................................................... 21 
4. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ...................................................... 22 
5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN ..................................................................................... 22 
THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO .......................................................................... 23 
 4 
Lời nói đầu 
QCVN 101:2016/BTTTT được xây dựng trên cơ sở tiêu chuẩn 
quốc tế IEC 61960 (06-2011): “Secondary cells and batteries 
containing alkaline or other non-acid electrolytes - Secondary 
lithium cells and batteries for portable applications” và IEC 
62133 (2012): “Secondary cells and batteries containing 
alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements 
for portable sealed secondary cells, and for batteries made 
from them, for use in portable applications”. 
QCVN 101:2016/BTTTT do Viện Khoa học Kỹ thuật Bưu điện 
biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ thẩm định và trình 
duyệt, Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo 
Thông tư số 07/2016/TT-BTTTT ngày 17 tháng 3 năm 2016. 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 5
QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA 
 VỀ PIN LITHIUM CHO THIÊT BỊ CẦM TAY 
National technical regulation 
on lithium batteries for portable applications 
1. QUY ĐỊNH CHUNG 
1.1. Phạm vi điều chỉnh 
Quy chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật tối thiểu đối với pin lithium cho các 
thiết bị cầm tay, bao gồm: pin lithium điện thoại di động, pin lithium máy tính bảng, 
pin lithium máy tính xách tay. 
1.2. Đối tượng áp dụng 
Quy chuẩn này được áp dụng đối với các tổ chức, các cá nhân có hoạt động sản 
xuất, kinh doanh các thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chuẩn này trên lãnh 
thổ Việt Nam. 
1.3. Tài liệu viện dẫn 
IEC 61000-4-2 (2008): “Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and 
measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test”. 
IEC 62281 (2012): “Safety of primary and secondary lithium cells and batteries during 
transport”. 
1.4. Giải thích thuật ngữ 
1.4.1. Điện áp danh định (nominal voltage) 
Điện áp được sử dụng ghi trên nhãn của tế bào hoặc pin. 
CHÚ THÍCH: 
- Điện áp danh định của tế bào lithium thứ cấp được quy định trong Bảng 1. 
- Điện áp danh định của pin là dãy (hàng) gồm n tế bào được kết nối nối tiếp bằng n lần điện áp của một tế bào 
đơn. 
1.4.2. Điện áp cuối (final voltage/end-of-discharge voltage) 
Điện áp chỉ điểm dừng của quá trình phóng điện trong khi kiểm tra thời gian phóng 
điện của tế bào hoặc pin. 
1.4.3. Dung lượng định mức (rated capacity) 
Số lượng điện tích C5 (Ah) được nhà sản xuất công bố, mà một tế bào hoặc pin đơn 
cung cấp suốt 5 giờ liên tục khi nạp, phóng và lưu trữ trong điều kiện được quy định 
tại mục 2.8.1.2.1. 
1.4.4. Dung lượng phóng (discharge capacity) 
Dung lượng của tế bào/pin trong quá trình phóng điện. 
1.4.5. Dung lượng nạp (charge capacity) 
Dung lượng của tế bào/pin trong quá trình nạp điện. 
1.4.6. Điện trở trong (internal resistance) 
Điện trở của tế bào/pin, được nhà sản xuất công bố. 
1.4.7. Chu kỳ sống (life cycles) 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 6
Số chu kỳ nạp/phóng mà tế bào/pin có thể chịu được trước khi dung lượng có ích bị 
suy giảm đáng kể, dung lượng này không nhỏ hơn giá trị được quy định tại Bảng 2. 
1.4.8. Tế bào thứ cấp (secondary cell) 
Thiết bị cơ sở cung cấp một nguồn điện bằng cách chuyển đổi trực tiếp từ năng 
lượng hóa học, bao gồm các điện cực, tấm cách điện, chất điện phân, bình chứa và 
được thiết kế để nạp điện. 
1.4.9. Pin lithium thứ cấp (secondary lithium battery) 
Thiết bị kết hợp của một hoặc nhiều tế bào lithium thứ cấp và sẵn sàng trong việc sử 
dụng, là sản phẩm đã được đóng gói, bố trí điện cực và điều khiển điện tử. 
1.4.10. Tế bào lithium thứ cấp (secondary lithium cell) 
Tế bào đơn thứ cấp mà năng lượng điện được chuyển hóa từ quá trình oxy hóa và 
khử lithium. Nó không được sử dụng trong các ứng dụng vì chưa được đóng gói, bố 
trí điện cực và thiết bị điền khiển. 
1.4.11. Sử dụng theo dự kiến (intended use) 
Việc sử dụng một sản phẩm, quy trình hoặc dịch vụ phù hợp các thông số kỹ thuật, 
hướng dẫn và thông tin được nhà sản xuất cung cấp. 
1.4.12. Sử dụng không đúng theo dự kiến (reasonably foreseeable misuse) 
Việc sử dụng một sản phẩm, quy trình hoặc dịch vụ theo cách nhà sản xuất không 
dự kiến, nhưng có thể do những hành động của con người gây ra (có thể dự đoán 
dễ dàng). 
1.4.13. Rò rỉ (leakage) 
Việc thoát ra có thể nhìn thấy của chất điện phân lỏng. 
1.4.14. Nổ (explosion) 
Việc hư hỏng xảy ra khi hộp tế bào hoặc vỏ pin bung ra dữ dội và các thành phần 
chính bị bật ra. 
1.4.15. Cháy (fire) 
Việc phát ra ngọn lửa từ tế bào hoặc pin. 
1.4.16. Điện áp nạp giới hạn trên (upper limit charge voltage) 
Điện áp nạp cao nhất trong miền tế bào hoạt động do nhà sản xuất tế bào quy định. 
1.4.17. Dòng nạp tối đa (maximum charging current) 
Dòng nạp tối đa trong miền tế bào hoạt động do nhà sản xuất tế bào quy định. 
1.5. Ký hiệu 
A Ampe 
Ah Ampe-giờ 
kV kilôVôn 
V Vôn 
mV miliVôn 
Ω ôm 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 7
mΩ miliôm 
ºC nhiệt độ C 
m mét 
mm milimét 
N Newtơn 
kN kilôNewtơn, 1 kN = 1 x 103 N 
kHz kilôHezt 
1.6. Chữ viết tắt 
AC Dòng xoay chiều 
DC Dòng một chiều 
2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 
2.1. Yêu cầu về các điện cực 
Đầu dẫn các điện cực dương/âm của tế bào/pin phải bảo đảm sáng, sạch, không có 
vết rỉ và tiếp điện tốt. 
2.2. Yêu cầu về cảm quan 
Tế bào/pin phải sạch, không được ố bẩn, không có vết muối và móp méo không gây 
cản trở trong quá trình sử dụng, nhãn mác phải rõ ràng. 
2.3. Yêu cầu về ký hiệu và nhãn 
2.3.1. Ký hiệu 
Pin được ký hiệu như sau: 
N1 A1 A2 A3 N2 / N3 / N4 – N5 
Tế bào được ký kiệu như sau: 
N1 A1 A2 A3 N2 / N3 / N4 
Trong đó: 
- N1 là số lượng các tế bào được kết nối nối tiếp trong pin; 
- A1 ký hiệu điện cực âm trong đó: 
I là Li-ion; 
L là kim loại Li hoặc hợp kim Li. 
- A2 ký hiệu điện cực dương trong đó: 
C là coban; 
N là niken; 
M là mangan; 
V là vanadium; 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 8
T là titan. 
- A3 ký hiệu hình dạng của tế bào trong đó: 
R là hình trụ; 
P là hình lăng trụ. 
- N2 là số nguyên làm tròn đến giá trị tiếp theo của đường kính tối đa (nếu là R) 
hoặc độ dày (nếu là P), đơn vị tính là mm; 
- N3 là số nguyên làm tròn đến giá trị tiếp theo của độ rộng tối đa (nếu là P) (N3 
không được thể hiện nếu là R), đơn vị tính là mm; 
- N4 là số nguyên làm tròn đến giá trị tiếp theo của chiều cao tối đa, đơn vị tính là 
mm; 
CHÚ THÍCH: Nếu kích thước nhỏ hơn 1 mm đơn vị được sử dụng là 1/10 mm và số đơn được viết là tN. 
- N5 là số lượng các tế bào được kết nối song song, giá trị này lớn hơn 1 (không thể 
hiện nếu giá trị là 1). 
Ví dụ 1: ICR19/66 ký hiệu tế bào thứ cấp Li-ion hình trụ, với coban là cực dương, đường kính tối đa nằm trong 
khoảng 18 mm đến 19 mm và chiều cao tối đa trong khoảng 65 mm đến 66 mm. 
Ví dụ 2: ICP9/35/150 ký hiệu tế bào thứ cấp Li-ion hình lăng trụ, với coban là cực dương, độ dày tối đa nằm trong 
khoảng 8 mm đến 9 mm, độ rộng tối đa trong khoảng 34 mm đến 35 mm, và chiều cao tối đa từ 149 mm đến 150 
mm. 
Ví dụ 3: ICPt9/35/48 ký hiệu tế bào thứ cấp Li-ion hình lăng trụ, với coban là cực dương, độ dày tối đa nằm trong 
khoảng 0,8 mm đến 0,9 mm, độ rộng tối đa trong khoảng 34 mm đến 35 mm, và chiều cao tối đa từ 47 mm đến 
48 mm. 
Ví dụ 4: 1ICR20/70 ký hiệu của tế bào thứ cấp Li-ion hình trụ với một tế bào đơn, với coban là cực dương, 
đường kính tối đa nằm trong khoảng 19 mm đến 20 mm, và chiều cao tối đa từ 69 mm đến 70 mm. 
Ví dụ 5: 2ICP20/34/70 ký hiệu của tế bào thứ cấp Li-ion hình lăng trụ với 2 dãy tế bào được kết nối, coban là cực 
dương, độ dày tối đa nằm trong khoảng 19 mm đến 20mm, độ rộng tối đa trong khoảng 33 mm đến 34 mm, và 
chiều cao tối đa từ 69 mm đến 70 mm. 
Ví dụ 6: 1ICP20/68/70-2 ký hiệu của tế bào thứ cấp Li-ion hình lăng trụ với 2 hàng tế bào được kết nối, coban là 
cực dương, độ dày tối đa nằm trong khoảng 19 mm đến 20mm, độ rộng tối đa trong khoảng 67 mm đến 68 mm, 
và chiều cao tối đa từ 69 mm đến 70 mm. 
2.3.2. Ghi nhãn 
Tế bào hoặc pin phải được ghi nhãn rõ ràng và bền với các thông tin sau đây: 
- Li hoặc Li-ion (có thể nạp lại) thứ cấp; 
- Ký hiệu tế bào hoặc pin được quy định trong mục 2.3.1; 
- Cực; 
- Ngày sản xuất; 
- Tên hoặc mã của nhà sản xuất. 
Nhãn mác của pin sẽ cung cấp các thông tin sau đây: 
- Dung lượng định mức; 
- Điện áp danh định. 
2.4. Yêu cầu đối với tế bào 
Bảng 1 là danh sách các tế bào lithium thứ cấp phù hợp với quy chuẩn và được sử 
dụng trong lắp ráp pin. 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 9
Bảng 1 - Tế bào lithium thứ cấp 
 1 2 3 
Tế bào lithium thứ cấp ICR19/66 lCP9/35/48 ICR18/68 
Chiều cao (mm) 64,0/65,2 47,2/48,0 65,9/67,2 
Đường kính (mm) 17,8/18,5 - 16,2/17,1 
Độ rộng (mm) - 33,4/34,2 - 
Độ dày (mm) - 7,6/8,8 - 
Điện áp danh định (V) 3,60 3,60 3,60 
Điện áp cuối (V) 2,50 2,50 2,50 
Điện áp cuối (V) 
đối với độ bền (chu kỳ sống) 
2,75 2,75 2,75 
CHÚ THÍCH: Điện áp cuối của pin gồm n dãy tế bào được kết nối bằng n lần điện áp cuối của một tế bào đơn 
như trong Bảng 1. 
2.5. Yêu cầu về các đặc tính điện 
2.5.1. Điện áp danh định 
Giá trị điện áp danh định không được vượt quá giá trị do nhà sản xuất công bố. 
2.5.2. Dung lượng định mức 
Giá trị dung lượng định mức không được vượt quá giá trị do nhà sản xuất công bố. 
2.5.3. Dung lượng phóng 
Giá trị dung lượng phóng được quy định tại Bảng 2. 
2.5.4. Dung lượng nạp 
Giá trị dung lượng nạp được quy định tại Bảng 2. 
2.5.5. Trở kháng trong 
Giá trị trở kháng trong không được vượt quá giá trị do nhà sản xuất công bố. 
2.5.6. Độ bền các chu kỳ sống 
Độ bền chu kỳ sống được quy định tại Bảng 2. 
2.5.7. Phóng tĩnh điện (ESD) 
Pin phải hoạt động bình thường dưới tác động của phóng tĩnh điện. 
Bảng 2 - Yêu cầu tối thiểu cho các chủng loại tế bào/pin lithium thứ cấp 
Tham số Mục tham 
chiếu 
Chỉ tiêu 
đối với tế bào 
Chỉ tiêu 
đối với pin 
Dung lượng phóng tại 
20ºC ± 5ºC 
2.5.3 100 % C5(Ah) 100 % C5(Ah) 
Dung lượng phóng tại - 
20ºC ± 2ºC 
2.5.3 30 % C5(Ah) 30 % C5(Ah) 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 10 
Dung lượng phóng mức 
cao tại 20ºC ± 5ºC 
2.5.3 70 % C5(Ah) 60 % C5(Ah) 
Dung lượng nạp duy trì 2.5.4 70 % C5(Ah) 60 % C5(Ah) 
Dung lượng nạp phục hồi 2.5.4 85 % C5(Ah) 85 % C5(Ah) 
Dung lượng nạp sau khi 
lưu trữ trong thời gian dài 
2.5.4 50 % C5(Ah) 50 % C5(Ah) 
Độ bền chu kỳ sống tại 
mức 0,2 It (A) 
2.5.6 400 (chu kỳ) 300 (chu kỳ) 
Độ bền chu kỳ sống tại 
mức 0,5 It (A) 
2.5.6 60 % C5(Ah) 60 % C5(Ah) 
Phóng tĩnh điện 2.5.7 - Hoạt động 
2.6. Yêu cầu về đặc tính an toàn 
An toàn đối với tế bào/pin phải được đảm bảo trong các điều kiện: 
- Sử dụng theo dự kiến; 
- Sử dụng không đúng theo dự kiến. 
2.6.1. Sử dụng theo dự kiến 
2.6.1.1. Nạp liên tục tại điện áp không đổi (các tế bào) 
V ... ong của pin 
Phép đo thử này xác định trở kháng trong của pin bằng phương pháp sử dụng dòng 
điện xoay chiều (a.c) hoặc dòng điện một chiều (d.c). 
Khi cần, trở kháng trong được đo bằng cả hai phương pháp a.c và d.c trên cùng một 
pin, sau đó phương pháp a.c được sử dụng trước, tiếp theo là phương pháp d.c. 
Không nhất thiết phải nạp và phóng trong quá trình tiến hành các phương pháp trên. 
Bước 1: Mẫu thử nạp theo quy định trong mục 2.8.1.1; 
Bước 2: Mẫu thử được giữ tại nhiệt độ nhất định nằm trong khoảng 20ºC ± 5ºC trong 
thời gian từ 1 giờ đến 4 giờ; 
Bước 3: Giá trị của trở kháng trong phải phù hợp với 2.8.1.6.1 và 2.8.1.6.2 tại một 
nhiệt độ nhất định nằm trong khoảng 20ºC ± 5ºC. 
2.8.1.6.1. Phương pháp đo trở kháng trong sử dụng dòng xoay chiều 
Khi xuất hiện một dòng điện hiệu dụng xoay chiều Ia thì điện áp hiệu dụng xoay chiều 
Ua được xác định tại tần số 1,0 kHz ± 0,1 kHz trong khoảng từ 1 giây đến 5 giây. 
Tất cả các phép đo điện áp được thực hiện tại thiết bị đầu cuối của mẫu thử độc lập 
với các tiếp xúc được sử dụng để cho dòng điện đi qua. 
Trở kháng trong Rac được xác định bằng: 
Rac = Ua / Ia (Ω) 
trong đó: 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 15
- Ua là điệp áp hiệu dụng xoay chiều; 
- Ia là dòng điện hiệu dụng xoay chiều. 
CHÚ THÍCH 1: Dòng điện xoay chiều được lựa chọn sao cho điện áp đỉnh nhỏ hơn 20 mV. 
CHÚ THÍCH 2: Trong thực tế, phương pháp trên sử dụng để đo trở kháng tại một tần số quy định, giá trị này xấp 
xỉ bằng giá trị trở kháng do nhà sản xuất quy định. 
2.8.1.6.2. Phương pháp đo trở kháng trong sử dụng dòng một chiều 
Pin được phóng tại dòng điện I1 = 0,2 It(A). Trong thời gian 10 giây tại cuối quá trình 
phóng, điện áp phóng U1 được đo và ghi lại trong điều kiện có tải. Dòng phóng được 
tăng tới giá trị I2 = 1,0 It(A) và điện áp phóng U2 được đo và ghi lại trong thời gian 1 
giây cuối của quá trình phóng trong điều kiện có tải. 
Tất cả các phép đo điện áp được thực hiện tại thiết bị đầu cuối của pin độc lập với 
các tiếp xúc được sử dụng để cho dòng điện đi qua. 
Trở kháng trong của tế bào được tính toán như sau: 
Rdc = (U1-U2) / (I2-I1) (Ω) 
Trong đó 
- I1, I2 là dòng điện phóng không đổi; 
- U1, U2 là điện áp đo được tương ứng trong quá trình phóng. 
2.8.1.7. Phóng tĩnh điện (ESD) 
Phép đo này kiểm tra khả năng của pin chịu được phóng tĩnh điện. 
Phép đo này được thực hiện trên pin có chứa các thiết bị bảo vệ như điốt, bóng bán 
dẫn hoặc mạch điện tích hợp. 
Phép đo này được thực hiện phù hợp IEC 61000-4-2 với các yêu cầu về phóng điện. 
Pin được đo thử tại điện áp phóng không đổi là 4 kV và phóng có không khí là 8 kV. 
2.8.2. Thủ tục đo thử và điều kiện đối với mẫu thử 
2.8.2.1. Thủ tục đo thử 
Số lượng mẫu thử và thủ tục để thực hiện đo thử điện được đưa ra trong Hình 1. 
2.8.2.2. Điều kiện mẫu thử 
2.8.2.2.1. Kích thước 
Kích thước của mẫu thử không được vượt quá quy định của nhà sản xuất và giá trị 
tại Bảng 1. 
2.8.2.2.2. Đo thử điện 
a) Dung lượng định mức của mẫu thử được nhà sản xuất công bố và nằm trong 
các quy định tại mục 2.8.1.2.1 và Bảng 2. 
b) Để đáp ứng các yêu cầu của quy chuẩn này, tất cả các mẫu thử phải đáp ứng 
các quy định tại Bảng 2. Mức tối thiểu để đáp ứng các yêu cầu đo thử điện được thể 
hiện dưới dạng tỷ lệ phần trăm của dung lượng định mức. 
c) Nếu kết quả đo không đáp ứng điều kiện 2.8.2.2.2.b, phép đo được thực hiện lai 
với mẫu thử mới, với điều kiện, trên bất kỳ phép thử nào, không nhiều hơn một mẫu 
thử không đạt quy định định tại Bảng 2. 
d) Để thực hiện việc lặp lại phép đo thử, nhà sản xuất có thể giảm dung lượng định 
mức của pin tới một giá trị mà kết quả của tất cả các phép đo thử đáp ứng các điều 
kiện 2.8.2.2.2.b. 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 16 
2.8.2.2.3. Mẫu thử có điều kiện 
Các mẫu thử được coi như là mẫu thử có điều kiện đầy đủ của phép đo thử dung 
lượng nạp phục hồi sau khi lưu trữ trong khoảng thời gian dài tại 2.8.1.4 và đo thử 
độ bền trong các chu kỳ tại 2.8.1.5 nếu: 
a) 20% của chu kỳ cần kiểm tra của việc đo thử độ bền được hoàn thành và dung 
lượng được cung cấp trong toàn bộ bước 2 lớn hơn 85% dung lượng định mức, và 
b) các yêu cầu đối với tất cả các phép đo thử quy định tại 2.8.1 được đáp ứng. 
Hình 1 - Số lượng mẫu thử và trình tự các phép đo thử 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 17
2.9. Phương pháp đo đặc tính an toàn 
2.9.1. Điều kiện đo thử 
Việc đo thử được thực hiện với số lượng mẫu thử được quy định trong Bảng 5, mẫu 
thử có thời hạn sản xuất không vượt quá 6 tháng. Trừ trường hợp được quy định, 
việc đo thử thực hiện tại nhiệt độ môi trường 20 ºC ± 5 ºC. 
Bảng 5 - Số lượng mẫu thử 
Mục tham chiếu Tế bào Pin 
2.9.2.2 5/Nhiệt độ/Điều kiện 5/Nhiệt độ/Điều kiện 
2.9.3.1 5 - 
2.9.3.2 - 3 
2.9.4.1 5/Nhiệt độ - 
2.9.4.2 - 5/Nhiệt độ 
2.9.4.3 3 3 
2.9.4.4 5/Nhiệt độ - 
2.9.4.5 5/Nhiệt độ - 
2.9.4.6 - 5 
2.9.4.7 5 - 
2.9.4.8 20 - 
2.9.4.9 10 - 
2.9.2. Thủ tục nạp cho mục đích đo thử 
2.9.2.1. Thủ tục thứ nhất 
(Thủ tục nạp này áp dụng cho các mục không được quy định tại mục 2.9.2.2). 
Trừ trường hợp có quy định khác, các thủ tục nạp cho mục đích đo thử trong quy 
chuẩn này được tiến hành tại nhiệt độ môi trường 20ºC ± 5ºC, sử dụng phương 
pháp đo thử do nhà sản xuất quy định. 
Trước khi nạp, mẫu thử được phóng ở 20ºC ± 5ºC tại một dòng không đổi 0,2 It (A) 
được hạ xuống điện áp cuối theo quy định. 
2.9.2.2. Thủ tục thứ hai 
(Thủ tục này chỉ áp dụng cho các mục 2.9.4.1, 2.9.4.2, 2.9.4.4, 2.9.4.5 và 2.9.4.9). 
Sau khi ổn định từ 1 đến 4 giờ tại nhiệt độ đo thử cao nhất và thấp nhất được quy 
định trong Bảng 6 (đối với LiCoO2), mẫu thử được nạp điện bằng cách sử dụng một 
điệp áp nạp được giới hạn trên và một dòng nạp tối đa, đến khi dòng nạp giảm 
xuống đến giá trị 0,05 It(A), sử dụng phương pháp nạp điện áp không đổi. 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 18 
Bảng 6 - Điều kiện đối với thủ tục nạp 
Điện áp nạp 
giới hạn trên 
Dòng nạp tối đa Nhiệt độ nạp 
Giới hạn trên Giới hạn dưới 
4,25 V/tế bào Nhà sản xuất quy 
định 
45 ºC 10 ºC 
Nếu giá trị nhiệt độ nạp trên và/hoặc nạp dưới của tế bào vượt quá giá trị giới hạn 
như trong Hình 1 thì tế bào sẽ được nạp tại nhiệt độ giới hạn trên là 50 ºC và nhiệt 
độ giới hạn dưới là 5 ºC và tuân thủ theo các quy định trong các mục 2.9.4.1, 2.9.4.2, 
2.9.4.4, 2.9.4.5 và 2.9.4.9 và phải có lý do hợp lý để đảm bảo an toàn đối với tế bào. 
CHÚ THÍCH 1: Trong trường hợp điện áp nạp giới hạn trên khác giá trị 4,25 V (tức là khác với hệ thống LiCoO2) 
thì điện áp nạp giới hạn trên và nhiệt độ nạp giới hạn trên có thể được điều chỉnh để đáp ứng các quy định trong 
các mục 2.9.4.1, 2.9.4.2, 2.9.4.4, 2.9.4.5 và 2.9.4.9 và phải có lý do hợp lý để đảm bảo an toàn đối với tế bào. 
CHÚ THÍCH 2: Đối với hệ thống hóa học mới, thủ tục nạp mới sẽ được quy định trong quy chuẩn này khi thông 
tin về hệ thống có hiệu lực. 
2.9.3. Sử dụng theo dự kiến 
2.9.3.1. Nạp liên tục tại điện áp không đổi (các tế bào) 
Pin được nạp đầy đến giá trị nạp do nhà sản xuất quy định trong 07 ngày. 
2.9.3.2. Vỏ pin trong điều kiện sử dụng tại môi trường nhiệt độ cao (pin) 
Pin được nạp đầy tuân theo thủ tục trong mục 2.9.2.1 và được đặt trong buồng sấy 
không khí tuần hoàn có nhiệt độ 70 ºC ± 2 ºC trong khoảng thời gian 7 giờ. Sau đó, 
pin được lấy ra và đặt lại tại nhiệt độ phòng. 
2.9.4. Sử dụng không đúng theo dự kiến 
2.9.4.1. Ngắn mạch ngoài (tế bào) 
Tế bào được nạp đầy tuân theo thủ tục trong mục 2.9.2.2. Các tế bào được ngắn 
mạch bằng cách nối với cực dương và cực âm của các thiết bị đầu cuối với tổng trở 
kháng ngoài 80 mΩ ± 20 mΩ. Tế bào được đo trong 24 giờ hoặc đến khi nhiệt độ bề 
mặt ngoàigiảm 20 % so với sự gia tăng nhiệt độ tối đa. 
2.9.4.2. Ngắn mạch ngoài (pin) 
Pin được nạp đầy tuân theo thủ tục tại mục 2.9.2.2 tại nhiệt độ môi trường 55 ºC ± 
5ºC. Pin được ngắn mạch bằng cách nối với cực dương và cực âm của các thiết bị 
đầu cuối với tổng trở kháng ngoài 80 mΩ ± 20 mΩ. Pin được đo trong 24 giờ hoặc 
đến khi nhiệt độ bề mặt ngoài giảm 20 % so với sự gia tăng nhiệt độ tối đa.Tuy 
nhiên, trong trường hợp dòng điện ngắn mạch giảm nhanh, thì thời gian đo thử đối 
với hộp pin được tăng thêm 1 giờ sau khi dòng điện đạt đến một điều kiện ổn định 
thấp. Điều kiện này đạt được khi điệp áp trên mỗi tế bào (chỉ áp dụng với các tế bào 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 19
mắc nối tiếp) của pin dưới 0,8 V và giảm nhỏ hơn 0,1 V trong khoảng thời gian 30 
phút. 
2.9.4.3. Rơi tự do 
Mẫu thử được nạp đầy tuân theo thủ tục tại mục 2.9.2.1. Sau đó, mẫu thử được thả 
rơi từ độ cao 1 mét xuống mặt sàn bê tông 3 lần. Mẫu thử có thể được thả rơi dưới 
tác động theo các hướng ngẫu nhiên. Việc đo thử được tiến hành tại nhiệt độ môi 
trường 20ºC ± 5 ºC. Sau đó, mẫu thử đặt nằm im tối thiểu 1 giờ và được kiểm tra 
bằng mắt. 
2.9.4.4. Quá nhiệt (tế bào) 
Tế bào được nạp đầy tuân theo thủ tục trong mục 2.9.2.2 và được đặt trong buồng 
trọng lực hoặc buồng đối lưu không khí tại nhiệt độ phòng. Nhiệt độ buồng được 
tăng với tốc độ 5 ºC/phút ± 2 ºC/phút tới nhiệt độ 130 ºC ± 2 ºC, nhiệt độ này được 
duy trì trong 10 phút sau đó dừng việc đo thử. 
2.9.4.5. Ép (tế bào) 
Tế bào được nạp đầy tuân theo thủ tục trong mục 2.9.2.2 tại nhiệt độ nạp giới hạn 
trên, sau đó tế bào bị ép bởi một búa thủy động với lực tác dụng 13 kN ± 1 kN. Việc 
đo thử được tiến hành đến khi điện áp của tế bào sụt giảm bằng 1/3 điện áp danh 
định hoặc tỷ lệ biến dạng khoảng 10 % so với hình dạng ban đầu. 
2.9.4.6. Nạp quá tải (pin) 
Phép đo thử được tiến hành tại nhiệt độ môi trường 20 ºC ± 5 ºC. Pin được phóng 
tại một dòng không đổi 0,2 It (A), tới một điện áp cuối do nhà sản xuất quy định. Sau 
đó, mẫu thử được nạp tại một dòng không đổi 0,2 It (A), sử dụng một điện áp nguồn 
(không vượt quá điện áp tối đa cung cấp bởi một bộ nạp được khuyến nghị, nếu 
không giá trị này sẽ là 5 V/tế bào) để duy trì dòng điện không đổi này. Mẫu thử được 
gắn với một cặp nhiệt điện trong suốt quá trình đo thử. Đối với hộp pin, nhiệt độ 
được đo trên vỏ hộp. Phép đo thử được tiếp tục đến khi nhiệt độ của vỏ hộp đạt đến 
điều kiện ổn định (thay đổi nhỏ hơn 10 ºC trong khoảng thời gian 30 phút) hoặc bằng 
nhiệt độ môi trường. 
2.9.4.7. Phóng cưỡng bức (các tế bào) 
Tế bào được phóng điện và chịu tác dụng của một dòng nạp chạy ngược chiều có 
giá trị 1 x It (A) trong thời gian 90 phút. 
2.9.4.8. Vận chuyển 
Yêu cầu đo thử được định nghĩa trong hướng dẫn Liên Hiệp Quốc về điều khoản 
Vận chuyển hàng hóa nguy hiểm. Việc kiểm tra vận chuyển được đưa ra trong 
IEC_62281. 
2.9.4.9. Ngắn mạch trong cưỡng bức (các tế bào) 
Phép đo thử ngắn mạch trong cưỡng bức được thực hiện trong một buồng đo ở 
nhiệt độ 10 ºC và 45 ºC (nhiệt độ bên trong buồng đo) theo thủ tục sau đây: 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 20 
1) Số lượng mẫu 
Phép đo được thực hiện với 5 tế bào lithium-ion thứ cấp (có thể nạp lại). 
2) Thủ tục nạp 
i. Điều kiện nạp và phóng 
Mẫu thử được nạp ở nhiệt độ 20 ºC ± 5 ºC theo quy định của nhà sản xuất. 
Sau đó, mẫu thử được phóng ở nhiệt độ 20 ºC ± 5 ºC tại dòng không đổi 0,2 
It (A) đến điện áp cuối theo quy định của nhà sản xuất. 
ii. Thủ tục lưu trữ 
Tế bào đo được lưu trữ tại nhiệt độ môi trường như trong Hình 1 trong 
khoảng thời gian từ 1 giờ đến 4 giờ. 
iii. Nhiệt độ môi trường 
Bảng 7 - Nhiệt độ môi trường đối với đo thử tế bào 
Mục đo Nhiệt độ đo thấp nhất Nhiệt độ đo cao nhất 
2.ii 10 ºC ± 2 ºC 45 ºC ± 2 ºC 
2.iv 10 ºC ± 2 ºC 45 ºC ± 2 ºC 
3.i.A 5 ºC ± 2 ºC 45 ºC ± 2 ºC 
3.ii.A 10 ºC ± 5 ºC 45 ºC ± 5 ºC 
Phép đo này được thực hiện trong điều kiện quy định tại Bảng 6. 
iv. Thủ tục nạp đối với đo thử ngắn mạch trong cưỡng bức 
Tế bào đo được nạp ở nhiệt độ môi trường được quy định trong Bảng 7, tại 
điện áp nạp giới hạn trên ở dòng không đổi theo quy định của nhà sản xuất, 
tiếp tục nạp tại điện áp không đổi tại dòng nạp giới hạn trên bị sụt giảm đến 
giá trị 0,05 It (A). 
3) Nén lõi cuộn dây với mảnh niken 
Phép đo thử sử dụng buồng kiểm soát nhiệt độ và thiết bị nén đặc biệt. 
Bộ phận chuyển động của thiết bị nén sẽ di chuyển với một tốc độ không đổi 
và có thể dừng lại ngay khi xuất hiện hiện tượng ngắn mạch. 
i. Chuẩn bị cho phép đo thử 
A. Nhiệt độ của buồng được điều chỉnh theo quy định trong Bảng 7. Đặt lá 
nhôm được dán mỏng với lõi cuộn dây và miếng niken vào buồng kiểm 
soát nhiệt độ trong khoảng thời gian 45 ± 15 phút. 
B. Tháo bỏ lõi cuộn dây từ gói được đóng kín và thiết bị kèm theo cho việc 
đo điện áp và cặp nhiệt đo cho việc đo nhiệt độ trên bề mặt của lõi cuộn 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 21
dây. Đặt lõi cuộn dây dưới thiết bị bị áp lực để định vị điểm vị trí của 
miếng niken dưới dụng cụ nén. 
C. Bỏ tấm cách nhiệt và đóng cửa buồng. 
ii. Ngắn mạch trong 
A. Kiểm tra lại nhiệt độ bề mặt lõi cuộn dây theo quy định trong Bảng 7 và 
bắt đầu phép đo. 
B. Mặt đáy của bộ phận chuyển động của thiết bị nén được làm bằng vật liệu 
cao su nytril hoặc nhựa acrylic, được đặt trên trục thép không rỉ kích 
thước 10 mm x 10 mm. Các chi tiết của dụng cụ nén được mô tả trong 
Hình 2. Mặt đáy làm bằng vật liệu cao su nytril sử dụng trong phép đo đối 
với tế bào hình trụ. Đối với tế bào hình lăng trụ, phép đo sử dụng mặt đáy 
làm bằng vật liệu acryl có kích thước 5 mm x 5 mm (độ dày là 2 mm) 
được đặt trên một tấm cao su nytril. Bộ phận cố định di chuyển xuống với 
tốc độ 0,1 mm/giây giám sát điện áp tế bào. Khi xuất hiện hiện tượng điện 
áp bị sụt giảm do việc ngắn mạch trong, lập tức ngăn sự sụt giảm này và 
giữ nguyên vị trí dụng cụ nén trong 30 giây, sau đó thả thiết bị nén. Điện 
áp được giám sát hơn 100 lần/giây, hiện tượng ngắn mạch xảy ra khi điện 
áp bị giảm lớn hơn 50 mV so với mức điện áp ban đầu. Nếu giá trị nén đạt 
800N đối với tế bào hình trụ và 400 N đối với tế bào lăng trụ, lập tức ngăn 
sự sụt giảm và giữ nguyên vị trí này. 
Hình 2 - Dụng cụ nén 
3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ 
Các loại Pin lithium sử dụng cho các thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh quy định tại 
điều 1.1 phải tuân thủ các quy định kỹ thuật trong Quy chuẩn này. 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 22 
4. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN 
Các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thực hiện công bố hợp quy các loại 
pin lithium dùng cho thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh quy định tại điều 1.1 và chịu sự 
kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước theo các quy định hiện hành. 
5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 
5.1. Cục Viễn thông và các Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm tổ chức 
hướng dẫn, triển khai quản lý pin lithium sử dụng cho các thiết bị thuộc phạm vi điều 
chỉnh quy định tại điều 1.1 theo Quy chuẩn này. 
5.2. Trong trường hợp các quy định nêu tại Quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung 
hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./. 
QCVN 101:2016/BTTTT 
 23
THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 
[1] IEC 61960 (06-2011): “Secondary cells and batteries containing alkaline or 
other non-acid electrolytes - Secondary lithium cells and batteries for portable 
applications”. 
[2] IEC 62133 (2003): “Secondary cells and batteries containing alkaline or other 
non-acid electrolytes – Safety requirements for portable sealed secondary cells, 
and for batteries made from them, for use in portable applications”. 
 24