Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tương thích điện từ đối với thiết bị vô tuyến trong nghiệp vụ di động hàng không băng tần 117,975-137 MHz dùng trên mặt đất

 1 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
QCVN 106:2016/BTTTT 
QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA 
VỀ TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỪ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ 
VÔ TUYẾN TRONG NGHIỆP VỤ DI ĐỘNG HÀNG KHÔNG 
BĂNG TẦN 117,975-137 MHz DÙNG TRÊN MẶT ĐẤT 
National technical regulation 
on electromagnetic compatibility for ground-based 
radio equipment for aeronautical mobile service 
 in the frequency band 117,975-137MHz 
HÀ NỘI - 2016
 QCVN XXX: 2016/BTTTT 
2 
MỤC LỤC 
1. QUY ĐỊNH CHUNG ................................................................................................ 5 
1.1. Phạm vi điều chỉnh ............................................................................................ 5 
1.2. Đối tượng áp dụng ............................................................................................ 5 
1.3. Tài liệu viện dẫn ................................................................................................. 5 
1.4. Giải thích từ ngữ ................................................................................................ 5 
1.5. Chữ viết tắt ......................................................................................................... 6 
2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT ........................................................................................... 7 
2.1. Phát xạ ................................................................................................................ 7 
2.1.1. Yêu cầu chung .................................................................................................. 7 
2.1.2. Điều kiện riêng .................................................................................................. 7 
2.2. Miễn nhiễm ......................................................................................................... 8 
2.2.1. Yêu cầu chung .................................................................................................. 8 
2.2.2. Điều kiện riêng .................................................................................................. 8 
3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ ....................................................................................... 9 
4. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN .......................................................... 9 
5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN .......................................................................................... 9 
PHỤ LỤC A (Quy định) Điều kiện đo kiểm ............................................................ 10 
PHỤ LỤC B (Quy định) Đánh giá tiêu chí .............................................................. 13 
PHỤ LỤC C (Quy định) Tiêu chí chất lượng ......................................................... 14 
QCVN 106:2016/BTTTT 
3 
Lời nói đầu 
QCVN106:2016/BTTTT được xây dựng trên cơ sở tiêu chuẩn 
ETSI EN 301 489-22 V1.3.1 (2003-11) của Viện Tiêu chuẩn Viễn 
thông châu Âu (ETSI). 
QCVN 106:2016/BTTTT do Cục Viễn thông biên soạn, Vụ Khoa 
học và Công nghệ thẩm định và trình duyệt, Bộ Thông tin và 
Truyền thông ban hành kèm theo Thông tư số 29 /2016/TT-BTTTT 
ngày 07 tháng 12 năm 2016. 
QCVN 106:2016/BTTTT 
4 
QCVN 106:2016/BTTTT 
5 
QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA 
VỀ TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỪ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ VÔ TUYẾN 
DÙNG TRONG NGHIỆP VỤ DI ĐỘNG HÀNG KHÔNG 
BĂNG TẦN 117,975 - 137 MHz DÙNG TRÊN MẶT ĐẤT 
National technical regulation 
on electromagnetic compatibility for ground-based aeronautical radio 
equipment operating in the frequency band 117,975 -137 MHz 
1. QUY ĐỊNH CHUNG 
1.1. Phạm vi điều chỉnh 
Quy chuẩn này quy định các yêu cầu về tương thích điện từ (EMC), điều kiện đo 
kiểm, đánh giá chỉ tiêu và tiêu chí chất lượng đối với các thiết bị trạm gốc mặt đất 
(bao gồm cả thiết bị trạm gốc VDL Mode 2 và thiết bị trạm gốc VDL Mode 4), thiết bị 
di động, thiết bị xách tay và thiết bị cầm tay sử dụng trong nghiệp vụ di động hàng 
không hoạt động trên mặt đất trong băng tần VHF và thiết bị phụ trợ liên quan. 
Các thiết bị thuộc phạm vi của quy chuẩn này có đặc tính sau đây: 
a) Hoạt động trong dải tần số 117,975 MHz đến 137 MHz, khoảng cách kênh 
8,33_kHz hoặc 25 kHz; 
b) Sử dụng kỹ thuật điều chế DSB AM, AM A3E, GFSK hoặc D8PSK. 
Các chỉ tiêu kỹ thuật liên quan đến cổng ăng ten và phát xạ từ cổng vỏ của thiết bị vô 
tuyến không thuộc phạm vi quy chuẩn này mà được quy định trong quy chuẩn kỹ 
thuật thiết bị tương ứng. 
1.2. Đối tượng áp dụng 
Quy chuẩn này được áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân Việt Nam và nước ngoài 
có hoạt động sản xuất, kinh doanh các thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy 
chuẩn này trên lãnh thổ Việt Nam. 
1.3. Tài liệu viện dẫn 
QCVN 18:2014/BTTTT, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tương thích điện từ đối với 
các thiết bị vô tuyến - Yêu cầu kỹ thuật chung. 
ITU Radio Regulations 2012: Thể lệ thông tin vô tuyến điện 2012. 
ITU-T Recommendation P.53: "Psophometer for use on telephone-type circuits". 
1.4. Giải thích từ ngữ 
1.4.1. Thiết bị trạm gốc (base station) 
Thiết bị vô tuyến được dùng trong nghiệp vụ di động hàng không, sử dụng ăng ten 
bên ngoài và đặt tại một vị trí cố định. 
1.4.2. Thiết bị trạm gốc VDL Mode 2 (VDL Mode 2 ground base station) 
Thiết bị chỉ truyền số liệu, sử dụng kỹ thuật điều chế D8PSK và kỹ thuật đa truy nhập 
nhận biết sóng mang (CSMA). 
1.4.3. Thiết bị trạm gốc VDL Mode 4 (VDL Mode 4 ground base station) 
QCVN 106:2016/BTTTT 
6 
Thiết bị chỉ truyền số liệu, sử dụng kỹ thuật điều chế GFSK và kỹ thuật tự tổ chức 
kênh đa truy nhập phân chia theo thời gian (STDMA). 
1.4.4. Thiết bị di động (mobile station) 
Thiết bị vô tuyến được thiết kế, lắp đặt và hoạt động lâu dài hoặc tạm thời trên 
phương tiện và được cấp nguồn DC, kết nối với ăng ten ngoài, sử dụng phím PTT, 
míc, loa và/hoặc tai nghe. 
1.4.5. Thiết bị cầm tay (hand held) 
Thiết bị vô tuyến sử dụng pin, được thiết kế để có thể xách tay và cầm tay khi hoạt động. 
1.4.6. Thiết bị xách tay (portable station) 
Thiết bị vô tuyến sử dụng pin được dùng độc lập và mang theo tay. 
1.4.7. Tần số trung tâm (centre frequency (Fc)) 
Tần số tại trung tâm băng thông cần thiết của máy phát. 
1.4.8. Thiết bị ăng ten liền (integral antenna equipment) 
Thiết bị liên lạc vô tuyến có ăng ten liền không cần sử dụng đầu nối bên ngoài và 
ăng ten đó được coi là một phần của thiết bị. 
CHÚ THÍCH: Ăng ten liền có thể gắn bên trong hoặc bên ngoài thiết bị. Đối với các thiết bị thuộc loại này, phải có 
một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho mục đích đo kiểm. 
1.4.9. Độ rộng băng thông cần thiết (necessary bandwidth) 
Đối với mỗi loại bức xạ, độ rộng băng tần phải vừa đủ để đảm bảo truyền thông tin 
với tốc độ và chất lượng theo yêu cầu trong các điều kiện xác định (ITU Radio 
Regulations 2012). 
1.4.10. Độ rộng băng thông chiếm dụng (occupied bandwidth) 
Độ rộng của băng tần số mà công suất trung bình được phát xạ tại các tần số thấp 
hơn cận dưới và cao hơn cận trên của băng tần đó bằng số phần trăm cho trước β/2 
của tổng công suất trung bình của phát xạ đó. 
Nếu không có quy định khác kèm theo, giá trị β/2 được chọn là 0,5%. 
1.4.11. Đơn công (simplex) 
Đường truyền thông tin một chiều tại một thời điểm. 
1.4.12. Quy chuẩn kỹ thuật thiết bị (product standard) 
Quy chuẩn quy định chỉ tiêu về phần phổ tần số của thiết bị. 
1.4.13. Dải tần số hoạt động (operating frequency range) 
Là dải (hoặc các dải) các tần số vô tuyến liên tục của thiết bị cần đo kiểm (EUT). 
1.4.14. A3E 
Một loại phát xạ, trong đó: 
 A: loại điều chế sóng mang chính (song biên) 
 3: loại tín hiệu điều chế sóng mang chính (đơn kênh chứa tin tức tương tự) 
 E: loại thông tin được truyền đi (điện thoại (bao gồm cả phát thanh)) 
1.5. Chữ viết tắt 
AC Dòng xoay chiều Alternating Current 
AM Điều biên Amplitude Modulation 
QCVN 106:2016/BTTTT 
7 
BER Tỷ lệ lỗi bit Bit Error Ratio 
BW Độ rộng băng thông BandWidth 
CSMA Kỹ thuật đa truy nhập nhận biết sóng 
mang 
Carrier Sense Multiple Access 
D8PSK Khóa dịch tần pha 8 mức mã hóa vi 
sai 
Differentially encoded 8 Phase 
Shift Keying 
DC Dòng một chiều Direct Current (feeding, signalling) 
DSB Song biên đầy đủ sóng mang Double Side Band 
EM Điện từ ElectroMagnetic 
EMC Tương thích điện từ ElectroMagnetic Compatibility 
EUT Thiết bị cần đo kiểm Equipment Under Test 
Fc Tần số trung tâm Centre Frequency 
GFSK Khóa dịch tần Gauss Gaussian Frequency Shift Keying 
PEP Công suất đường bao đỉnh Peak Envelope Power 
PTT Ấn để nói Press To Talk 
RF Tần số vô tuyến Radio Frequency 
rms Giá trị hiệu dụng root mean square 
STDMA Kỹ thuật tự tổ chức kênh đa truy nhập 
phân chia theo thời gian 
Self-Organized Time Division 
Multiple Access 
VDL Đường truyền số VHF VHF Digital Link 
VHF Tần số rất cao Very high frequency 
2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 
2.1. Phát xạ 
2.1.1. Yêu cầu chung 
Các yêu cầu về phát xạ đối với các cổng của thiết bị vô tuyến và/hoặc thiết bị phụ trợ 
liên quan được quy định tại Bảng 1 của QCVN 18:2014/BTTTT. 
Điều kiện đo được quy định tại Phụ lục A của quy chuẩn này 
2.1.2. Điều kiện riêng 
Các điều kiện riêng được trình bày dưới đây bổ sung mục 2.1.2 của QCVN 
18:2014/BTTTT. 
Bảng 1 - Điều kiện riêng đối với các phép đo phát xạ 
Mục áp dụng điều kiện riêng Các điều kiện riêng 
2.1.2. Cấu hình đo kiểm 
Chế độ hoạt động để khảo sát: 
- Trên một máy phát, các phép đo được 
thực hiện khi phát ở công suất danh định 
cao nhất và ở chế độ chờ; 
- Một âm đơn hay một dòng bit được sử 
dụng để điều chế tại máy phát như quy 
định tại mục A.5 Phụ lục A của quy 
chuẩn này. 
QCVN 106:2016/BTTTT 
8 
2.2. Miễn nhiễm 
2.2.1. Yêu cầu chung 
Các yêu cầu về miễn nhiễm đối với các cổng của thiết bị vô tuyến và/hoặc thiết bị 
phụ trợ liên quan được quy định tại Bảng 4 của QCVN 18:2014/BTTTT. 
Điều kiện đo, đánh giá chỉ tiêu và tiêu chí chất lượng được quy định tương ứng tại 
các Phụ lục A, Phụ lục B và Phụ lục C của quy chuẩn này. 
 2.2.2. Điều kiện riêng 
Các điều kiện riêng trình bày dưới đây bổ sung và/hoặc sửa đổi các mục 2.2.3, 2.2.5, 
2.2.6, 2.2.8 và mục 2.2.9 của QCVN 18:2014/BTTTT. 
Bảng 2 - Điều kiện riêng đối với các phép thử miễn nhiễm 
Mục áp dụng điều 
kiện riêng 
Các điều kiện riêng 
2.2.3. Miễn nhiễm 
trong trường điện từ 
tần số vô tuyến 
Phương pháp thử 
Mức tín hiệu thử miễn nhiễm RF 
- Mức thử trên khoảng tần số 80 MHz đến 1 400 MHz là 10 
V/m (không được điều chế). 
- Mức thử trên khoảng tần số 1 400 MHz - 2 000 MHz là 3 
V/m (không được điều chế). 
2.2.5. Miễn nhiễm đối 
với đột biến nhanh, 
chế độ chung 
Phương pháp thử 
Mức tín hiệu thử miễn nhiễm 
- Mức thử cho các cổng tín hiệu, cổng viễn thông và cổng 
điều khiển là 1 kV, điện áp hở mạch; 
 - Mức thử cho cổng đầu vào nguồn DC là 2 kV, điện áp hở 
mạch; 
 - Mức thử cho cổng đầu vào nguồn AC là 2 kV, điện áp hở 
mạch; 
 Đặc điểm tín hiệu thử và ứng dụng: 
- Tín hiệu thử có các đặc điểm là 5/50 ns và 5 kHz; 
- Đối với các cổng nguồn AC và DC, phải áp dụng phép thử 
đột biến cho tất cả các dây của cáp tham chiếu với đất đấu 
vỏ thiết bị. Trở kháng nguồn là 50 Ω; 
- Khi nguồn AC và DC được cung cấp đồng thời, nguồn DC 
phải được tắt. 
2.2.6. Miễn nhiễm đối 
với tần số vô tuyến, 
chế độ chung 
Phương pháp thử 
Mức tín hiệu thử miễn nhiễm RF 
- Mức thử là 10 V rms; 
- Khi nguồn AC và DC được cung cấp đồng thời, nguồn DC 
phải được tắt. 
- Khi thử các cổng nguồn DC, nguồn AC phải được tắt. 
2.2.8. Miễn nhiễm đối 
với sụt áp và ngắt 
quãng điện áp 
Phương pháp thử 
Đặc điểm tín hiệu thử và ứng dụng 
- Khi nguồn AC và DC được cung cấp đồng thời, nguồn DC 
phải được tắt. 
QCVN 106:2016/BTTTT 
9 
Mục áp dụng điều 
kiện riêng 
Các điều kiện riêng 
2.2.9. Miễn nhiễm đối 
với quá áp 
Phương pháp thử 
Mức tín hiệu thử miễn nhiễm 
- Mức thử đối với các cổng viễn thông dùng để kết nối trực 
tiếp với mạng viễn thông là 1 kV dây so với đất. Trong 
trường hợp này, tổng trở kháng đầu ra của máy phát quá 
áp là 2 Ω; 
- Mức thử đối với cổng vào nguồn chính AC là 2 kV dây so 
với đất và 1 kV dây so với dây, các đặc tính của máy phát 
quá áp là 1,2/50 µs và 8/20 µs. 
Đặc điểm tín hiệu thử và ứng dụng 
- Khi nguồn AC và DC được cung cấp đồng thời, nguồn DC 
phải được tắt. 
3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ 
Các thiết bị vô tuyến và phụ trợ liên quan thuộc phạm vi điều chỉnh quy định tại mục 
1.1 phải tuân thủ các quy định kỹ thuật trong quy chuẩn này. 
4. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN 
Các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thực hiện chứng nhận hợp quy và 
công bố hợp quy các thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh của quy chuẩn này và chịu sự 
kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước theo các quy định hiện hành. 
5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 
5.1. Cục Viễn thông và các Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm hướng 
dẫn, tổ chức triển khai quản lý thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh quy định tại mục 1.1 
theo quy chuẩn này. 
5.2. Trong trường hợp các quy định nêu tại quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung 
hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./. 
QCVN 106:2016/BTTTT 
10 
PHỤ LỤC A 
(Quy định) 
Điều kiện đo kiểm 
Điều kiện đo kiểm đối với các thiết bị vô tuyến hàng không thuộc phạm vi điều chỉnh 
của quy chuẩn này được quy định tại Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. Ngoài 
ra, bổ sung thêm các quy định sau: 
A.1. Yêu cầu chung 
Đối với các phép đo kiểm phát xạ và miễn nhiễm, các thông tin liên quan đến điều 
chế tín hiệu đo, bố trí đo kiểm...được quy định cụ thể từ mục A.2 tới mục A.5 của quy 
chuẩn này. 
A.2. Bố trí tín hiệu đo kiểm 
Áp dụng các quy định tại mục A.2 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những 
thay đổi sau: 
Đối với thiết bị liên lạc vô tuyến ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để 
phục vụ cho mục đích đo kiểm. 
A.2.1. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu vào máy phát 
Áp dụng các quy định tại mục A.2.1 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những 
thay đổi sau: 
Máy phát phải được điều chế ở chế độ điều chế đo kiểm bình thường từ một nguồn 
tín hiệu bên trong hoặc bên ngoài có khả năng tạo ra các tín hiệu điều khiển thích 
hợp. 
A.2.2. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu ra máy phát 
Áp dụng các quy định tại mục A.2.2 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những 
thay đổi sau: 
Máy phát phải hoạt động ở mức công suất đầu ra RF danh định lớn nhất (PEP), 
hoặc ở mức không nhỏ hơn -6 dB so với mức công suất trong các giới hạn về nhiệt 
độ đã công bố. 
Tín hiệu đầu ra RF của máy phát phải được đưa đến thiết bị đo bằng một dây dẫn 
được bảo vệ chẳng hạn như cáp đồng trục. Thiết bị đo bao gồm một máy phân tích 
điều chế và một dụng cụ đo méo âm thanh. 
Đối với máy phát có ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho 
mục đích đo kiểm. 
A.2.3. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu vào máy thu 
Áp dụng các quy định tại mục A.2.3 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT với những 
thay đổi sau: 
Các tín hiệu RF mong muốn đưa vào máy thu phải được điều chế ở chế độ đo kiểm 
bình thường (xem mục A.5). 
Đối với máy thu có ăng ten liền, phải có một điểm kết nối RF 50 Ω để phục vụ cho 
mục đích đo kiểm. 
A.2.4. Bố trí tín hiệu đo kiểm tại đầu ra máy thu 
Áp dụng các quy định tại mục A.2.4 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. 
QCVN 106:2016/BTTTT 
11 
A.2.5. Bố trí đo kiểm máy phát cùng với máy thu (như một hệ thống) 
Áp dụng các quy định tại mục A.2.5 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. 
A.3. Băng tần loại trừ 
Áp dụng các quy định tại mục A.3 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT. 
Các tần số hoạt động của thiết bị phải được loại trừ trong các phép thử miễn nhiễm 
với các tín hiệu đo RF bức xạ. 
Băng RF thử nghiệm loại trừ được gọi là "Băng tần loại trừ" và được quy định chi tiết 
dưới đây cho các trường hợp khác nhau. 
A.3.1. Băng tần loại trừ của máy phát cho các phép đo phát xạ EM 
Băng tần loại trừ được áp dụng khi đo cho máy phát ở chế độ hoạt động. Băng tần 
loại trừ không áp dụng khi đo máy phát ở chế độ chờ. 
Các băng tần loại trừ đối với máy phát được đưa ra trong Bảng A.1. 
Bảng A.1 - Băng tần loại trừ của máy phát cho các phép đo phát xạ 
Loại EUT 
(Khoảng cách kênh) 
Độ rộng của băng tần loại trừ 
(Xem chú thích 1 và 2) 
Tần số trung tâm 
của băng tần loại trừ 
Khoảng cách kênh 8,33 kHz 2,042 MHz hoặc 2,442 MHz Fc 
Khoảng cách kênh 25 kHz 2,125 MHz hoặc 2,525 MHz Fc 
CHÚ THÍCH 1: Độ rộng băng tần loại trừ được xác định bằng 5 lần băng thông máy thu cộng với 20 lần băng 
thông đo (tức là 100 kHz, hoặc 120 kHz), trong phạm vi đo 30 MHz đến 1 GHz. 
CHÚ THÍCH 2: Độ rộng băng tần loại trừ đối với máy phát được mở rộng thêm 20 lần băng thông đo là cần 
thiết để phù hợp với băng thông quá độ của các bộ lọc được sử dụng trong các thiết bị đo. Băng thông đo 
hẹp có thể được sử dụng. Các băng tần loại trừ và băng thông đo phải được ghi vào báo cáo đo kiểm. 
A.3.2. Băng tần loại trừ của máy thu đối với các phép đo phát xạ EM 
Không áp dụng băng tần loại trừ đối với các phép đo phát xạ EM của máy thu, hoặc 
các thiết bị phụ trợ. 
A.3.3. Băng tần loại trừ của máy phát đối với các phép thử miễn nhiễm 
Độ rộng băng tần loại trừ được xác định là ± 2 lần độ rộng băng tần chiếm dụng 
(BW) từ tần số trung tâm (Fc ± 2BW). 
Đối với thiết bị có khoảng cách kênh là 25 kHz, băng tần loại trừ là ± 50 kHz từ tần 
số trung tâm; đối với thiết bị có khoảng cách kênh là 8,33 kHz, băng tần loại trừ là ± 
16,7 kHz từ tần số trung tâm (Fc). 
A.3.4. Băng tần loại trừ của máy thu đối với các phép thử miễn nhiễm 
Băng tần loại trừ là dải tần số hoạt động, mở rộng ở mỗi đầu ± 5% của tần số trung 
tâm (Fc). 
Ví dụ: Đối với tần số trung tâm 127,5 MHz, băng tần loại trừ từ 111,625 MHz (tức là 
118 MHz trừ 6,375 MHz) đến 143,35 MHz (tức là 136,975 MHz cộng với 6,375 MHz). 
A.4. Đáp ứng băng hẹp của máy thu 
Các đáp ứng trên máy thu là đáp ứng xảy ra trong quá trình thử miễn nhiễm được 
định nghĩa trong mục A.4 Phụ lục A của QCVN 18:2014/BTTTT, nó được xem là đáp 
QCVN 106:2016/BTTTT 
12 
ứng băng hẹp và được quy định trong phép thử triệt đáp ứng giả trong quy chuẩn kỹ 
thuật thiết bị tương ứng.. 
A.5. Điều chế đo kiểm bình thường 
Điều chế đo kiểm bình thường được quy định chi tiết như sau: 
-Thiết bị thoại tương tự: 
+ Tín hiệu đầu vào máy thu được thiết lập tại tần số danh định, được điều chế với 
tần số âm thanh hình sin 1 kHz ở độ sâu điều chế 30% với độ lớn tỷ số SINAD là 20 
dB, đo tại đầu ra máy thu sử dụng một bộ lọc tạp âm mạng âm thanh như mô tả 
trong ITU-T Recommendation P.53; 
+ Máy phát phải được điều chế với tần số âm thanh hình sin 1 kHz. Mức tín hiệu âm 
thanh này được thiết lập để tín hiệu đầu ra RF đạt được độ sâu điều chế ít nhất 80%. 
- Thiết bị trạm gốc VDL Mode 2 và VDL Mode 4: 
+ Tín hiệu tại đầu vào máy thu được thiết lập tại tần số danh định của máy thu, được 
điều chế bằng tín hiệu đo kiểm chỉ ra bởi nhà sản xuất, để mô tả chế độ hoạt động 
bình thường; 
+ Máy phát phải được điều chế bằng tín hiệu đo kiểm chỉ ra bởi nhà sản xuất, để mô 
tả chế độ hoạt động bình thường; 
+ Nhà sản xuất có thể cung cấp các thiết bị điều chế/giải điều chế để đo kiểm; 
+ Máy phát tín hiệu để đo kiểm (điều chế) phải cho phép tạo ra một dòng dữ liệu liên 
tục hoặc tin nhắn lặp đi lặp lại cho phù hợp; 
+ Trong trường hợp thiết bị dữ liệu, các thiết bị đo kiểm phải cho phép tạo ra: 
 Hiển thị giá trị của BER với một dòng dữ liệu liên tục; hoặc 
 Hiển thị lặp đi lặp lại tin nhắn hoặc một chỉ thị về tốc độ dữ liệu trong trường 
hợp hệ thống có khả năng sửa lỗi. 
QCVN 106:2016/BTTTT 
13 
PHỤ LỤC B 
(Quy định) 
Đánh giá tiêu chí 
B.1. Yêu cầu chung 
Áp dụng các quy định tại mục B.1 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT, trong đó 
nhà sản xuất phải cung cấp thêm các thông tin sau: 
- Danh sách các đầu nối dịch vụ hoặc chương trình kết nối; 
- Trong tài liệu hướng dẫn sử dụng phải có hướng dẫn chi tiết cơ chế phục hồi bằng 
nhân công để thiết bị hoạt động về trạng thái bình thường; 
- Phiên bản phần mềm của EUT được sử dụng trong các phép thử. 
B.2. Thiết bị có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục 
Áp dụng các quy định tại mục B.2 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT, với những 
thay đổi sau: 
- Đối với các phép thử miễn nhiễm của các máy phát, máy phát phải được điều chế 
ở chế độ điều chế đo kiểm bình thường (xem mục A.5). Một kết nối thông tin liên tục 
được thiết lập khi bắt đầu đo kiểm và áp dụng các chỉ tiêu chất lượng được quy định 
tại Phụ lục C của quy chuẩn này. 
- Đối với các phép thử miễn nhiễm của các máy thu, tín hiệu mong muốn RF tại đầu 
vào máy thu phải được điều chế đo kiểm bình thường (xem mục A.5). Một kết nối 
thông tin liên tục được thiết lập khi bắt đầu đo kiểm và áp dụng các chỉ tiêu chất 
lượng được quy định tại Phụ lục C của quy chuẩn này. 
B.3. Thiết bị không có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục 
Đối với thiết bị vô tuyến không có khả năng cung cấp kết nối thông tin liên tục hoặc 
theo chu kỳ phải áp dụng quy định tại mục B.3 Phụ lục B và mục C.3 Phụ lục C của 
QCVN 18:2014/BTTTT. 
B.4. Thiết bị phụ trợ 
Áp dụng các quy định tại mục B.4 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT. 
B.5. Phân loại thiết bị 
Áp dụng các quy định tại mục B.5 Phụ lục B của QCVN 18:2014/BTTTT. 
QCVN 106:2016/BTTTT 
14 
PHỤ LỤC C 
(Quy định) 
Tiêu chí chất lượng 
EUT phải đáp ứng các tiêu chí chất lượng được đưa ra trong Bảng C.1 bao gồm các 
chú thích 1, chú thích 2 và chú thích 3 liên quan, chi tiết quy định tại mục C.1, C.2, 
C.3 và C.4 
Các tiêu chí chất lượng A, B và C thể hiện ở Bảng C.1 được sử dụng như sau: 
- Tiêu chí A áp dụng cho phép thử miễn nhiễm với hiện tượng có tính chất liên tục; 
- Tiêu chí B áp dụng cho phép thử miễn nhiễm với hiện tượng có tính chất đột biến 
hoặc tại các mục cụ thể được quy định trong quy chuẩn này; 
- Tiêu chí C áp dụng cho phép thử miễn nhiễm đối với ngắt quãng nguồn. 
Bảng C.1 - Tiêu chí chất lượng 
 Tiêu chí Trong quá trình đo kiểm Sau khi đo kiểm 
A 
Hoạt động bình thường 
Suy giảm chất lượng (Chú thích 
1) 
Không mất chức năng 
Hoạt động bình thường 
Không suy giảm chất lượng (Chú 
thích 2) 
 Không mất chức năng 
B 
Mất chức năng (một hoặc 
nhiều) 
Hoạt động bình thường 
 Không suy giảm chất lượng (Chú 
thích 2) 
 Tự phục hồi các chức năng 
C 
Mất chức năng (một hoặc 
nhiều) 
Hoạt động bình thường 
Không suy giảm chất lượng (Chú 
thích 2) 
Phục hồi các chức năng nhờ tác động 
từ bên ngoài (Chú thích 3) 
CHÚ THÍCH 1: Suy giảm chất lượng trong khi tiến hành phép thử được hiểu là suy giảm tới một mức không 
thấp hơn mức chất lượng tối thiểu do nhà sản xuất xác định để đảm bảo thiết bị làm việc đúng quy định. 
Trong một số trường hợp mức chất lượng tối thiểu xác định có thể được thay thế bằng mức suy giảm chất 
lượng cho phép. 
CHÚ THÍCH 2: Không suy giảm chất lượng sau khi tiến hành phép thử được hiểu là không có sự suy giảm 
dưới mức chất lượng tối thiểu do nhà sản xuất xác định. Trong một số trường hợp mức chất lượng tối thiểu 
có thể thay thế bằng mức suy giảm chất lượng cho phép. Phép thử không được gây ra sự thay đổi dữ liệu 
hoạt động thực tế hoặc dữ liệu có thể khôi phục của người sử dụng. 
CHÚ THÍCH 3: EUT cùng với các thiết bị hỗ trợ đo kiểm của nó phải cung cấp một chỉ thị cần thiết để người 
vận hành có thể phục hồi chức năng bình thường của thiết bị sau tác động của EM. Khi có các chỉ thị này thì 
chi tiết đầy đủ hành động phục hồi cần thiết và các triệu chứng của EUT phải được ghi lại trong báo cáo đo 
kiểm. 
C.1. Tiêu chí chất lượng A đối với hiện tượng liên tục áp dụng cho máy phát và 
máy thu 
Thiết lập một kết nối tại đầu vào khi thử nghiệm, duy trì trong suốt quá trình thử 
nghiệm và đánh giá các tín hiệu thông tin được phục hồi, ví dụ một tín hiệu âm thanh 
sẽ được sử dụng như là tiêu chí để đảm bảo rằng chức năng thiết yếu của EUT 
được đánh giá trong và sau khi thử nghiệm. 
QCVN 106:2016/BTTTT 
15 
Tiêu chí A quy định chi tiết trong Bảng C.1 phải được áp dụng. 
Nếu trong quá trình thử nghiệm miễn nhiễm RF, một tín hiệu không mong muốn tạo 
ra suy giảm tại đầu ra của máy thu làm cho tỷ số SINAD giảm xuống còn 14 dB hoặc 
ít hơn, hoặc làm cho đầu ra dữ liệu bị lỗi thì hiện tượng này được xem là một vấn đề 
về EMC và thiết bị thử nghiệm là không đạt. 
Nếu trong quá trình thử nghiệm miễn nhiễm RF có một tín hiệu không mong muốn 
tạo ra suy giảm tại đầu ra của máy phát làm cho méo tín hiệu âm thanh nhận được 
vượt quá 10%, hoặc làm dữ liệu đã phát đi bị lỗi thì hiện tượng này được xem là một 
vấn đề về EMC và thiết bị thử nghiệm là không đạt. 
Trường hợp EUT chỉ là máy phát, thử nghiệm phải được lặp lại với EUT ở chế độ 
chờ. Máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình 
thử nghiệm. 
Trường hợp EUT là một máy thu phát, trong mọi trường hợp, máy phát phải không 
được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. 
C.2. Tiêu chí chất lượng B đối với hiện tượng đột biến áp dụng cho máy phát 
và máy thu 
Tiêu chí B quy định chi tiết trong Bảng C.1 được áp dụng. 
Trường hợp EUT chỉ là máy phát, thử nghiệm phải được lặp lại với EUT ở chế độ 
chờ. Máy phát phải không được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình 
thử nghiệm. 
Trường hợp EUT là một máy thu phát, trong mọi trường hợp, máy phát phải không 
được hoạt động không theo ý muốn trong suốt quá trình thử nghiệm. 
C.3. Tiêu chí chất lượng C đối với phép thử với ngắt quãng nguồn 
Tiêu chí C áp dụng đối với sự ngắt quãng điện áp tương ứng với mức giảm điện áp 
cung cấp hơn 95 % trong 5 s: 
- Trong suốt quá trình thử nghiệm EMC: 
+ Kết nối thông tin có thể bị mất và một hoặc nhiều chức năng có thể bị mất; 
+ Trong khi thử nghiệm phải không có việc truyền ngoài ý muốn. 
- Sau khi thử nghiệm EMC: 
+ Kết nối thông tin phải được phục hồi tự động hoặc bằng cách người sử dụng điều 
khiển như công bố của nhà sản xuất; 
+ Mức chất lượng âm thanh phải trở lại mức không thấp hơn quy định của nhà sản 
xuất và/hoặc thông số kỹ thuật phải trở lại giá trị danh định của nó; 
+ Không được có việc truyền ngoài ý muốn. 
C.4. Tiêu chí chất lượng đối với thiết bị không cung cấp kết nối thông tin hoặc 
chu trình làm việc liên tục 
Áp dụng các quy định tại mục C.3 Phụ lục C của QCVN 18:2014/BTTTT. 
C.5. Tiêu chí chất lượng đối với thiết bị phụ trợ được đo kiểm độc lập 
Áp dụng các quy định tại mục C.4 Phụ lục C của QCVN 18:2014/BTTTT.