Mô phỏng cân bằng động cho rôto bằng phần mềm mô phỏng cân bằng động rôto đặt trên máy cân bằng động

KHOA HỌC KỸ THUẬT THỦY LỢI VÀ MÔI TRƯỜNG - SỐ ĐẶC BIỆT (10/2019) - HỘI NGHỊ KHCN LẦN THỨ XII - CLB CƠ KHÍ - ĐỘNG LỰC 197 
BÀI BÁO KHOA HỌC 
MÔ PHỎNG CÂN BẰNG ĐỘNG CHO RÔ TO BẰNG PHẦN MỀM 
MÔ PHỎNG CÂN BẰNG ĐỘNG RÔ TO ĐẶT TRÊN MÁY CÂN BẰNG ĐỘNG 
Lưu Minh Hải1, Đỗ Đức Lưu2 
Tóm tắt: Phần mềm mô phỏng cân bằng động giúp đào tạo học viên cũng như các kỹ sư khai thác máy tàu 
thủy hiểu và có kỹ năng nghề thuần thục trước khi thực hiện cân bằng động rô to, đặc biệt đối với đào tạo 
đội ngũ sỹ quan cơ-điện cho Hải quân Việt Nam. Phần mềm mô phỏng dao động và cân bằng động được xây 
dựng tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam (ĐHHHVN) do Ban chủ nhiệm đề tài cấp quốc gia, MS. 
ĐTĐLCN14/15 xây dựng, Trường ĐHHHVN chủ trì. Phần mềm có thể được sử dụng đào tạo, huấn luyện 
học viên và sĩ quan cơ điện tàu quân sự. Bài báo đánh giá độ tin cậy của kết quả mô phỏng cân bằng động 
rô to khi thực hiện cân bằng được xem là quá trình ngẫu nhiên (có sai số) trên phần mềm mô phỏng cân 
bằng động rô to, áp dụng cho các chi tiết quan trọng trong động cơ tua bin khí tàu Hải quân. Kết quả thu 
được với độ tin cậy 99 % theo tiêu chuẩn thống kê schi (2) khẳng định tính chính xác và ý nghĩa đào tạo của 
sản phẩm. 
Từ khóa: Phần mềm mô phỏng cân bằng động; độ tin cậy của phần mềm mô phỏng. 
1. ĐẶT VẤN ĐỀ* 
Mất cân bằng thường diễn ra và rất nguy hiểm 
trên các máy rô to, đặc biệt đối với các rô to quay 
tốc độ cao như Tuabine khí (Gas Turbine Engine, 
GTE) dùng trên các tàu hải quân (HQ, có tốc độ 
trên 10000vòng/phút, RPM) trong quá trình động 
cơ hoạt động. Đối với các máy rô to, việc kiểm 
soát lượng mất cân bằng dư sau sửa chữa tháo rời 
là yêu cầu bắt buộc và được tiến hành cân bằng 
động (CBĐ) trên các máy CBĐ. Đối với GTE 
trên các tàu HQ của Việt Nam trước đây được 
sửa chữa từ các chuyên gia có tay nghề cao, tại 
các xưởng sửa chữa của nước ngoài. Hiện nay 
một số công đoạn lắp ráp GTE trên tàu đã do đội 
ngũ chuyên gia trong nước thực hiện, tuy nhiên 
việc CBĐ được thực hiện có sự giám sát chặt chẽ 
của các chuyên gia nước ngoài và thực hiện trên 
xưởng chuyên dùng. Việc chủ động, làm chủ 
công nghệ cùng với kinh nghiệm, kỹ năng tốt 
CBĐ cho các máy rô to là nhiệm vụ quan trọng 
đối với đội ngũ kỹ thuật của Hải quân Việt Nam, 
để đảm bảo tàu và lực lượng tàu đặc chủng luôn 
1 NCS ĐH Nha Trang, CNBM Máy tàu,Khoa Cơ điện, 
Học viện Hải quân. 
2 Viện trưởng, Viện NCKH&CNHH, Đại học Hàng Hải 
Việt Nam. 
sẵn sàng chiến đấu. Chính vì vậy việc sử dụng 
phần mềm mô phỏng vào đào tạo, huấn luyện 
trong các cơ sở đào tạo, huấn luyện là quan trọng 
và hiệu quả, đặc biệt đối với ngành kỹ thuật Hải 
quân Việt Nam. 
Một trong các sản phẩm của đề tài độc lập công 
nghệ cấp quốc gia, MS.DTDL.CN-14/15 do 
GS. Lương Công Nhớ làm chủ nhiệm (Lương 
Công Nhớ, nnk 2019) là mô đun mô phỏng dao 
động và CBĐ máy rô to, được các tác giả xây 
dựng trên cơ sở toán học và các phương pháp cân 
bằng động trên một và hai mặt phẳng; phương pháp 
ma trận các hệ số ảnh hưởng; phương pháp số 
phức,và triển khai lập trình trên LabView (Lương 
Công Nhớ, nnk 2019), (Đỗ Đức Lưu, nnk 2016), 
(Đỗ Đức Lưu, nnk 2015). Đưa sản phẩm mô phỏng 
vào đào tạo và huấn luyện mang lại hiệu quả cao vì 
tính trực quan, kinh tế, tính sử dụng nhiều lần, 
không bị hư hỏng và đảm bảo an toàn tuyệt đối cho 
người khai thác, vận hành. Tuy nhiên, để nâng cao 
chất lượng đào tạo học viên trên phần mềm mô 
phỏng CBĐ (Dynamic BalanceSimulation 
Software, DBSS), chúng ta cần nghiên cứu đầy đủ 
hơn về độ tin cậy (tính chính xác) của kết quả cân 
bằng. Đó chính là vấn đề đặt ra cho nghiên cứu này 
trước khi đưa sản phẩm vào đào tạo. 
KHOA HỌC KỸ THUẬT THỦY LỢI VÀ MÔI TRƯỜNG - SỐ ĐẶC BIỆT (10/2019) - HỘI NGHỊ KHCN LẦN THỨ XII - CLB CƠ KHÍ - ĐỘNG LỰC 198 
2. CƠ SỞ ĐÁNH GIÁ ĐỘ TIN CẬY CHO DBSS 
2.1. Nguyên nhân dẫn đến sai số của phần 
mềm mô phỏng cân bằng động 
DBSS được xây dựng trên cơ sở mô hình hóa cơ 
hệ rô to đặt trên máy CBĐ thành một hệ phương 
trình toán học, với giả thiết gần đúng bản chất vật lý 
giữa cơ hệ thực với mô hình toán thu được. Sai số 
luôn tồn tại dưới dạng sai số khách quan. Việc hoàn 
thiện mô hình trong quá trình nghiên cứu ảnh hưởng 
của mất cân bằng đến dao động thu được sẽ làm 
giảm sai số của bài toán thuận: Từ mất cân bằng đến 
dao động đo được cho CBĐ. 
Dao động tại hai gối động của máy cân bằng 
được mô phỏng là nghiệm thu được khi giải hệ 
phương trình bậc nhất hai ẩn viết cho trạng thái dao 
động tại hai gối này, theo hệ phương trình viết dưới 
dạng ma trận số phức (Đỗ Đức Lưu, nnk 2015): 
0 0
2
0
exp( ) exp( )
 ( )
i t i t
i
 
  
Mx Dx Kx F F
K M D z F
 

 (1) 
Với x,z –véc tơ trạng thái dao động viết dưới 
dạng số thực, số phức. Các ma trận hệ số M, D, K –
giả thiết trong mô phỏng đều đã biết và đưa vào đều 
xác định cụ thể. 
Nghiệm của phương trình (1) có sai số trong tính 
toán làm tròn số và là bài toán không xác định do có 
sai số từ vế phải tại F0=[f0,0]T. Giá trị đánh giá lực 
quy đổi f0= 0.5*m*r*2 = 0.5u*2, với các ký hiệu 
m, r, , u – khối lượng mất cân bằng (ước lượng), bán 
kính lệch tâm (quy ước), vận tốc góc (rad/s) và lượng 
mất cân bằng u=mr, g.mm (Đỗ Đức Lưu, nnk 2015). 
Bài toán ngược trong DBSS là trên cơ sở dao 
động thu được, theo phương pháp CBĐ trên một mặt 
phẳng/hai mặt phẳng chúng ta xử lý các tín hiệu dao 
động thu được khi đo trên hai gối động của máy 
CBĐ, sử dụng phương pháp hệ số ảnh hưởng và giải 
ma trận hệ số ảnh hưởng để xác định lượng mất cân 
bằng của một/hai mặt phẳng cân bằng (quy ước). 
Thực tế đây là bài toán ngược giải hệ phương trình 
bậc nhất có các hệ số không xác định chính xác (có 
sai số). Sai số của phương pháp giải bao giờ cũng 
tồn tại, tuy nhiên việc lựa chọn thuật toán giải các 
bài toán dạng không xác định rất quan trọng, ảnh 
hưởng trực tiếp đến kết quả tính nghiệm, đặc biệt 
trong các trường hợp ma trận hệ số vế trái (ma trận 
hệ số ảnh hường) có định thức gần bằng không (ma 
trận suy diễn). Các vấn đề sai số khi giải bài toán 
không xác định được PGS.TSKH. Đỗ Đức Lưu 
nghiên cứu, đề cập trong luận văn tiến sỹ khoa học 
liên quan đến các bài toán chẩn đoán(Đỗ Đức Lưu, 
2007). Khi xây dựng DBSS (Lương Công Nhớ, nnk 
2019), PGS Lưu đã sử dụng phương pháp ma trận và 
thuật toán tối ưu để giảm sai số đã được nêu trên. 
Đối với bài toán CBĐ, vấn đề không xác định của 
các hệ số ảnh hưởng đến độ chính xác trong xác định 
độ mất cân bằng dư tại các mặt phẳng cân bằng được 
thể hiện dưới đây (Đỗ Đức Lưu, 2007). 
+ Mô phỏng lực mất cân bằng (do khối lượng 
mất cân bằng tạo ra, đây là đầu vào giả thiết đã biết 
chính xác) tại các mặt phẳng cân bằng quy đổi tương 
đương về hai gối đỡ thành các lực điều hòa hình sin 
với các tham số biên độ, pha và tần số đều xác định, 
nếu vòng quay cân bằng xác định và không đổi. Sai 
số của các tham số trên có thể sinh ra trong tính 
toán làm tròn số của máy tính. Lực cưỡng bức biểu 
diễn dưới dạng số phức: F(t)= F0.exp(it), với F0 là 
biên độ phức của lực quy đổi, sai số do làm tròn số. 
+ Từ các lần thử nghiệm, ta xác định ma trận các 
hệ số ảnh hưởng từ dao động (mô phỏng đo được) 
tác động đến lượng mất cân bằng dư U=[u1, u2]T 
(được đánh giá, xác định trong bài toán ngược, 
g.mm), hoặc khối lượng mất cân bằng được đánh giá 
(thu được từ mô phỏng,gam) dm =[dm1, dm2]Ttại hai 
mặt phẳng cân bằng: 
1-011 12 1
2-021 22 2
vq q u
. .
vq q u
Q U V
(2) 
Với Q, U, V là ma trận và véc tơ tương ứng. Kí 
hiệu v1-0, v2-0 – các số phức thu được từ hiệu số giữa 
hai dao động thu được tại lần thí nghiệm 2 (hoặc 
3)với thí nghiệm đầu tiên. Trong (2) hệ số qrs – hệ số 
ảnh hưởng, [q] = [v]/[u] –biểu thị ảnh hưởng của dao 
động tác động đến mất cân bằng dư. 
Sai số trong tính toán xác định U từ (2) là một 
trong các dạng của bài toán không xác định khi giải 
bài toán ngược, ta tìm U theo: 
T -1 TU = [Q Q] Q V (3) 
Trong phương pháp CBĐ, mất cân bằng gây nên 
dao động với tần số bằng tần số cơ sở (tần số quay 
của trục rô to cân bằng). Do vậy tín hiệu dao động 
đo được trong miền thời gian (có sai số, có chứa 
nhiễu) được xử lý Furie (qua thuật toán FFT), xác 
KHOA HỌC KỸ THUẬT THỦY LỢI VÀ MÔI TRƯỜNG - SỐ ĐẶC BIỆT (10/2019) - HỘI NGHỊ KHCN LẦN THỨ XII - CLB CƠ KHÍ - ĐỘNG LỰC 199 
định biên độ và pha của dao động với tần số cơ sở. 
Về phương pháp luận, xử lý FFT luôn tồn tại hiện 
tượng “méo”, “rò lọt” tín hiệu. Kết hợp với FFT, 
trong thuật toán có sử dụng các cửa sổ lọc để làm 
giảm các hiệu ứng xấu nêu trên. Tuy vậy, kết quả 
cuối cùng luôn tồn tại sai số. 
Sản phẩm DBSS được các tác giả (Lương Công 
Nhớ, nnk 2019) xây dựng trên LabView và sử dụng 
phần mềm MathScript của hãng National 
Instruments (Hoa kỳ) có bản quyền. Cơ sở toán học 
của các sản phẩm này rất tốt, được tích hợp với 
MATLAB (sử dụng MatScript giống như m.file của 
MatLab). Do vậy chúng tôi tin tưởng các sản phẩm 
được xây dựng trên LabView sẽ có độ chính xác 
cao, mặc dù luôn tồn tại sai số trong quá trình tính 
(thuật toán gần đúng và phép làm tròn số). 
2.2. Phương pháp đánh giá độ tin cậy của kết 
quả cân bằng trên phần mềm mô phỏng 
Chúng ta sẽ đánh giá sai số để xem xét độ tin cậy 
của kết quả cân bằng do các thao tác không chính 
xác từ người vận hành. Thao tác trong cân bằng là 
trực tiếp thêm vào hoặc lấy đi một khối lượng mà 
máy đưa ra (Add Mass/ Remove Mass). Thao tác 
tuyệt đối chính xác nếu tại vị trí được máy chỉ ra, 
thực hiện theo đúng khối lượng chỉ dẫn. Tuy nhiên, 
thực tế thao tác có thể có sai lệch cả về vị trí (góc) 
lẫn độ lớn khối lượng. Và sai số này ta mô hình hóa 
và đưa vào là đại lượng ngẫu nhiên cho quá trình 
nghiên cứu. 
Phương pháp đánh giá sai số dưa trên cơ sở lý 
thuyết thống kê. Ta thiết kế các thí nghiệm có đầu 
vào cho rô to cân bằng với các mức độ sai số khác 
nhau, có tính đến sai số ngẫu nhiên. Thực hiện quá 
trình cân bằng và xử lý các số liệu thu được từ 
DBSS khi phần mềm đưa ra kết quả đánh giá mất 
cân bằng dư (đầu ra của bài toán ngược). Với số liệu 
đầu vào (mô phỏng mất cân bằng dư) và đầu ra (tính 
ngược lại chính đại lượng mất cân bằng dư đó) cho 
phép thực hiện đánh giá thống kê độ chụm (sự tập 
trung) và phương sai (sự phân tán), đưa ra độ tin cậy 
của phần mềm theo tiêu chuẩn thống kê Schi (2) 
(Lương Công Nhớ, nnk 2019). 
Cơ sở dữ liệu thu được qua n lần thử lặp (mô 
phỏng có sai số đầu vào mi(k)=m dm (với dm 
là sai số giả định do nhiễu trắng), sau đó ta mô 
phỏng được quá trình xác định bài toán ngược, 
đánh giá lượng mất cân bằng me(k), k=1,2,,n 
(giả thiết bán kính r xác định, không đổi). Giá 
trị trung bình mất cân bằng ước lượng: 
2
1 1
1 ( ); [ ( ) ]
n n
e e e e
k k
m m k SE m k m
n 
  
(4) 
Tổng bình phương sai số SE có bậc tự do = n-1 
(bằng số lần thí nghiệm lặp trừ 1 do 1 phương trình 
liên kết tính giá trị trung bình). Tiêu chuẩn Schi 
được sử dụng cho kiểm tra độ tin cậy (độ chụm) dữ 
liệu đầu ra. 
2( ) SE/ (n 1)c  (5) 
Kiểm tra giá trị tính (5) với giá trị tiêu chuẩn theo 
lý thuyết thống kê 2 ( )  đạt b=(1-a) độ tin cậy (a -
sai số), nếu xảy ra: 2 2( ) ( )c     . (6) 
Khi đó, tín hiệu nằm trong đoạn: 
  2, ; /e em k m k SE n   (7) 
Trong lý thuyết thống kê, thông thường chọn độ 
tin cậy b=95%, hay sai số a=5% , nếu dữ liệu thỏa 
mãn điều kiện (6), khi đó k=2. Nếu b=99%, k 
=2.8÷3. 
3. THÍ NGHIỆM ĐÁNH GIÁ ĐỘ TIN CẬY 
CÂN BẰNG ĐỘNG TRÊN DBSS 
Mô phỏng CBĐ trên máy CBĐ, cho cụm rô to 
máy nén thấp áp GTE (hình 1) với các thông số cơ 
bản (bảng 1).Theo tiêu chuẩn ISO 1940-1, đối với rô 
to GTE ta chọn G6.3 (Đỗ Đức Lưu, nnk 2016).Giả 
định lượng mất cân bằng dư rô to m1 = 8 (g), m2 = 6 
(g) tại 2 mặt phẳng hiệu chỉnh cách gối đỡ trái một 
khoảng lần lượt là A và B, tại các bán kính R1, R2. 
Khối lượng thử được xác định theo tiêu chuẩn 
G6.3 tại các mặt phẳng hiệu chỉnh là mt1≤7,5 (g) , 
mt2≤ 4,5 (g). Chương trình tự động tính toán xác 
định lượng mất cân bằng dư như hình 2. Ở đây ta 
thấy lượng mất cân bằng dư qui đổi về 2 gối đỡ trái 
(740,58 g.mm), phải (597.38 g.mm) đều lớn hơn 
mức cho phép (143 g.mm). Đồng thời chương trình 
cũng xác định lượng mất cân bằng dư tại các mặt 
phẳng hiệu chỉnh đã chọn để tham khảo và thực hiện 
cân bằng động (thêm/ bớt các khối lượng tại các vị 
trí đã xác định). 
Hình 2 thể hiện giao diện chính thu được qua 3 
lần thử đánh giá mức độ mất cân bằng dư thực tế 
theo phương pháp cân bằng động tại hai mặt phẳng 
cân bằng, áp dụng cho CBĐ tua bin khí áp suất 
thấp (tàu Hải quân được mô phỏng). 
KHOA HỌC KỸ THUẬT THỦY LỢI VÀ MÔI TRƯỜNG - SỐ ĐẶC BIỆT (10/2019) - HỘI NGHỊ KHCN LẦN THỨ XII - CLB CƠ KHÍ - ĐỘNG LỰC 200 
Hình 1. Cấu tạo rô to máy nén thấp áp 
của động cơ tua bin khí 
Giả thiết cân bằng động qua 3 thử nghiệm. Kết 
quả sau cân bằng động được thể hiện trên hình 3. Ta 
thấy mất cân bằng dư quy đổi về 2 gối đỡ trái, phải 
đã ở mức cho phép an toàn. Như vậy quá trình CBĐ 
cho rô to có thể chấp nhận được. Để đánh giá độ tin 
cậy của phần mềm ta lần lượt tiến hành thay đổi các 
khối lượng giả định m1, m2 và xác định độ lệch trung 
bình, phương sai để đánh giá độ tin cậy của phần 
mềm theo tiêu chuẩn Schi. 
Bảng 1. Thông số rô to máy nén thấp áp 
TT Thông số ban đầu 
Đơn 
vị Giá trị 
1 Tốc độ khai thác rpm 10000 
2 Khối lượng rô to kg 47,5 
3 Tiêu chuẩn cân bằng G6.3 
4 Mô hình CF1 
5 Tốc độ cân bằng rpm 900 
6 A mm 75 
7 B mm 565 
8 C mm 740 
9 R1 (bán kính cân bằng) mm 95 
10 R2(bán kính cân bằng) mm 160 
Hình 2. Giao diện chính qua 3 lần thí nghiệm trong CBĐ tại hai mặt phẳng 
Kết quả được tổng hợp trong bảng 2, khi thay đổi 
lượng dm1, dm2 theo mức nhiễu trắng với 5 lần lặp, 
biên độ nhiễu 5% so với m1 và m2. Trong MatLab, 
dùng m.file với lệnh: 
for k=1:5 
Ra(k)=0.05*rand; 
end 
Ta thu được: 
Ra = [0.0379 0.0372 0.0196 0.0328 0.0086] 
m1=8 (1+Ra) = [8.3031 8.2973 8.1569 8.2622 
8.0685]; 
m2=6(1+Ra) = [6.2273 6.2229 6.1177 
6.1966 6.0514]; 
Bảng 2. Tổng hợp kết quả đánh giá độ tin cậy phần mềm mô phỏng CBĐ 
Kết quả trước cân bằng động 
MCB dư (g.mm) KQ tính MCB N m1 m2 
G.trái G.phải Cho phép me1 (g) SE1 me2 (g) SE2 
1 8,0 6,23 739,08 620.60 143 7,80 0.009025 6.21 0.023409 
KHOA HỌC KỸ THUẬT THỦY LỢI VÀ MÔI TRƯỜNG - SỐ ĐẶC BIỆT (10/2019) - HỘI NGHỊ KHCN LẦN THỨ XII - CLB CƠ KHÍ - ĐỘNG LỰC 201 
Kết quả trước cân bằng động 
MCB dư (g.mm) KQ tính MCB N m1 m2 
G.trái G.phải Cho phép me1 (g) SE1 me2 (g) SE2 
2 8,0 6,22 739.11 619.6 143 7,78 0.013225 6,20 0.020449 
3 8,0 6,13 739,41 610,53 143 7,78 0.013225 6,11 0.002809 
4 8,0 6,20 739,18 617,58 143 7,78 0.013225 6,18 0.015129 
5 8,0 6,05 739,68 602,48 143 7,79 0.011025 6,02 0.001369 
6 8,30 6,0 750,09 597,30 143 8.08 0.034225 5,97 0.007569 
7 8,29 6,0 755,60 597,.31 143 8,08 0.034225 5,97 0.007569 
8 8,16 6,0 755,06 597,31 143 7.95 0.003025 5,97 0.007569 
9 8,26 6,0 764.57 597,22 143 8,05 0.024025 5,97 0.007569 
10 8,07 6,0 788,14 596,96 143 7.86 0.001225 5,97 0.007569 
TB 8.108 6.083 Trung bình, 2( )c  7.895 0.017383 6.057 0.011223 
Hình 3. Giao diện chính sau khi cân bằng tại hai mặt phẳng 
4. KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN 
Theo các công thức trên ta tính được: 
Đối với mặt phẳng cân bằng 1, me1: SE/(n-1) = 
0.017383<< 299%(9) = 21.67; 
Đối với mặt phẳng cân bằng 2, me1: SE/(n-1) = 
0.011223<< 299%(9) = 21.67. 
Như vậy, các kết quả xác định mất cân bằng tại 
hai mặt phẳng cân bằng me1 và me2có độ tin cậy 
cao, đạt b= 99%. Trong trường hợp này, ta có 
khoảng xác định: 
1
2
[7.895 3 0.039554,7.895 3 0.039554] [7.78, 8.01]
[6.057 3 0.031782,7.895 3 0.031782] [5.96, 6.15]
e
e
m x x
m x x
 
 
5. KẾT LUẬN 
Thực hiện mô phỏng tính lượng mất cân bằng của 
rô to động cơ tua bin khí tàu Hải quân khi đặt trên 
máy cân bằng động cho thấy độ tin cậy của các kết 
quả thu được đều đạt 99% khi sai số đầu vào giả 
định trong phạm vị 10% khối lượng mất cân bằng, 
sai số tuân theo luật ngẫu nhiên, nhiễu trắng. Kết 
quả chứng minh độ tập trung rất cao khi có sai số 
nêu trên, với phương sai 1=0.0396 và 2= 0.0318. 
Sự khác lệch giữa giá trị đầu vào và giá trị đầu ra 
(trung bình) ở mức: m1=0.213 (g), m1=0.026 (g) 
hay m1% = 2.6%, m2%= 0.43%. 
KHOA HỌC KỸ THUẬT THỦY LỢI VÀ MÔI TRƯỜNG - SỐ ĐẶC BIỆT (10/2019) - HỘI NGHỊ KHCN LẦN THỨ XII - CLB CƠ KHÍ - ĐỘNG LỰC 202 
Kết quả nghiên cứu khẳng định tính ứng dụng 
cao của phần mềm mô phỏng cân bằng động 
được Ban chủ nhiệm đề tài xây dựng cho đào tạo, 
huấn luyện. 
6. LỜI CẢM ƠN 
Các tác giả xin trân thành cảm ơn Ban chủ nhiệm 
đề tài MS. ĐTĐLCN-14/15 đã cho phép sử dụng sản 
phẩm phần mềm để thực hiện nội dung bài báo này. 
TÀI LIỆU THAM KHẢO 
Lương Công Nhớ và các tg, (2019), Báo cáo tổng hợp đề tài KHCN cấp Quốc gia, MS. ĐTĐL.CN-14/15 
(Tên đề tài: Nghiên cứu, xây dựng mô phỏng hệ động lực chính và trạm phát điện cho tàu biển chở hàng 
tổng hợp), Đại học Hàng hải Việt Nam. 
Đỗ Đức Lưu và các tg, (2015), Xây dựng cơ sở toán học và truyền tin cho cân bằng động rô to cứng, Đề tài 
NCKH trường Đại học Hàng hải Việt Nam. 
Đỗ Đức Lưu và các tg, (2016), Nghiên cứu, xây dựng mô phỏng dao động trên gối động máy cân bằng động 
đặt nằm ngang, Kỷ yếu Hội nghị quốc tế về Khoa học công nghệ Hàng hải, Đại học Hàng hải Việt Nam. 
Đỗ Đức Lưu, (2007), Chẩn đoán động cơ diesel tàu biển bằng dao động xoắn đường trục, Luận án Tiến sỹ 
Khoa học; Học viện Hàng hải Quốc gia mang tên Đô đốc Hải quân S.O. Macarov, Saint Petecbuarg – 
Liên Bang Nga. 
Abstract: 
SIMULATING DYNAMIC BALANCE ROTORSUSING THE DYNAMIC BALANCE 
SIMULATION SOFTWARE FOR ROTORS PLACED ON DYNAMIC BALANCE MACHINES 
Dynamic balance simulation software (DBSS) helps educatied trainees, as well as mechanical enginers and 
students to understand and have good skills before carrying out the rotor dynamic balance in practice, 
especially for training team of electro-mechanical officers for the Vietnam Navy. Dynamic simulation and 
dynamic balance software was built at Vietnam Maritime University (VMU) by the National Project 
Management Board, MS. ĐTĐL.CN14 / 15, chaired by VMU. The software can be used for training navy 
students, officers and mechanical crew of military ships. The article estimates the reliability of the dynamic 
balance simulation software, applied to important details in the Navy Ship Gas Turbine Engines. The results 
were obtained with 99 % confidence according to the Chi (2) statistic creterion and confirmed the accuracy 
and applied goals of the studied simulation software. 
Keywords: Simulation software for dynamic balancing; convidence of simulation software. 
Ngày nhận bài: 21/6/2019 
Ngày chấp nhận đăng: 23/8/2019