Tích hợp Restful Web Service trên nền tảng di động xây dựng hệ thống web khoa công nghệ thông tin trên điện thoại Android

TÓM TẮT

Ngày nay các thiết bị di động, đặc biệt các thiết bị sử dụng Android đang được sử dụng như thiết

bị tiêu thụ Web. Tuy nhiên khi sử dụng di động để duyệt Web gặp nhiều vấn đề: ràng buộc tài

nguyên, màn hình nhỏ, dung lượng bộ nhớ thấp, sử dụng kết nối không dây. Vậy lấy dữ liệu thế

nào, lưu trữ, biểu diễn ra sao, xây dựng một hệ thống truyền tải thông tin đến người dùng là một

vấn đề phức tạp và khó khăn trong quá trình thực thi. Để xây dựng Web thường sử dụng hai loại

web service: SOAP hoặc RESTful. Trong bài báo này chúng tôi nghiên cứu kiến trúc mobile web

service, sau đó tích hợp RESFul web service, xây dựng hệ thống web quảng bá khoa Công Nghệ

Thông Tin trên điện thoại Android.

pdf 6 trang yennguyen 7260
Bạn đang xem tài liệu "Tích hợp Restful Web Service trên nền tảng di động xây dựng hệ thống web khoa công nghệ thông tin trên điện thoại Android", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên

Tóm tắt nội dung tài liệu: Tích hợp Restful Web Service trên nền tảng di động xây dựng hệ thống web khoa công nghệ thông tin trên điện thoại Android

Tích hợp Restful Web Service trên nền tảng di động xây dựng hệ thống web khoa công nghệ thông tin trên điện thoại Android
Lương Thị Thảo Hiếu và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 185(09): 45 - 50 
45 
TÍCH HỢP RESTFUL WEB SERVICE TRÊN NỀN TẢNG DI ĐỘNG 
XÂY DỰNG HỆ THỐNG WEB KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN 
TRÊN ĐIỆN THOẠI ANDROID 
Lương Thị Thảo Hiếu*, Lê Thanh Của, Đào Phương Anh 
Trường Đại học Kinh tế - Kỹ thuật Công nghiệp 
TÓM TẮT 
Ngày nay các thiết bị di động, đặc biệt các thiết bị sử dụng Android đang được sử dụng như thiết 
bị tiêu thụ Web. Tuy nhiên khi sử dụng di động để duyệt Web gặp nhiều vấn đề: ràng buộc tài 
nguyên, màn hình nhỏ, dung lượng bộ nhớ thấp, sử dụng kết nối không dây. Vậy lấy dữ liệu thế 
nào, lưu trữ, biểu diễn ra sao, xây dựng một hệ thống truyền tải thông tin đến người dùng là một 
vấn đề phức tạp và khó khăn trong quá trình thực thi. Để xây dựng Web thường sử dụng hai loại 
web service: SOAP hoặc RESTful. Trong bài báo này chúng tôi nghiên cứu kiến trúc mobile web 
service, sau đó tích hợp RESFul web service, xây dựng hệ thống web quảng bá khoa Công Nghệ 
Thông Tin trên điện thoại Android. 
Từ khóa: ANDROID; dịch vụ web di động; RESTful; JSON 
MỞ ĐẦU* 
Các thiết bị di động (điện thoại thông minh và 
thiết bị cầm tay) được xem là các thiết bị hạn 
chế tài nguyên và không phù hợp để sử dụng 
dịch vụ internet. Các nhà thiết kế di động luôn 
tập trung mở rộng nâng cấp phần cứng:tăng 
dung lượng bộ nhớ, tăng cường khả năng tính 
toán, đồng thời cải thiện hiệu suất các ứng 
dụng di động. Sự tách biệt giữa giao diện 
người dùng và dịch vụ logic được cung cấp 
bởi Web Service là cơ hội mới mang lại dịch 
vụ internet cho các thiết bị di động. Các ứng 
dụng chạy trên thiết bị di động, thông qua 
Web Service, có thể thích nghi với khả năng 
hạn chế của từng thiết bị. 
Hình 1. Web service cho ứng dụng đa lớp 
Để tích hợp các công nghệ Web Service vào 
các thiết bị di động tạo thành kiến trúc Mobile 
Web Service tối ưu, đáp ứng nhu cầu người 
*
 Tel: 0942 160880, Email: ltthieu@uneti.edu.vn 
sử dụng, cần quan tâm đến tính chặt chẽ của 
thiết bị này và hệ thống truyền thông di động. 
Về cơ bản, Web Service được chia thành hai 
loại chính: RESTful và SOAP based Web 
Service [1]. Sự phân chia này dựa trên kiểu 
kiến trúc sử dụng để thực hiện công nghệ. 
SOAP viết tắt của Simple Object Access 
Protocol- giao thức truy cập đối tượng đơn 
giản- đây là công nghệ hướng đối tượng, định 
nghĩa các giao thức dùng để trao đổi thông 
điệp dựa trên XML. Năm 2000 Fieding cho ra 
đời nguyên lý REST. REST-Representational 
State Transfer - công nghệ hướng tài nguyên, 
chứa một tập các chuẩn thiết kế, định nghĩa 
cách thức đặc biệt sử dụng các chuẩn web 
như HTTP và URI. REST đã trở thành công 
nghệ thực thi phổ biến để phát triển Web 
Service. REST triển khai độc lập, đơn giản, 
gọn nhẹ, khả năng tương tác cao và gần như 
thay thế SOAP. Trong bài báo này chúng tôi 
giới thiệu một số khái niệm Web Service, so 
sánh XML với JSON, so sánh hai công nghệ 
thiết kế Web Service: SOAP based và 
RESTful. Nghiên cứu, lựa chọn kiến trúc 
mobile web service, đề xuất mô hình hệ 
thống, mô hình ứng dụng xây dựng hệ thống 
web quảng cáo khoa Công Nghệ Thông Tin 
(CNTT) trên nền tảng Android, phục vụ nhu 
cầu tra cứu thông tin sinh viên, thông tin 
Lương Thị Thảo Hiếu và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 185(09): 45 - 50 
46 
tuyển sinh, quảng cáo khoa CNTT, lịch cá 
nhân giảng viên,.. 
MỘT SỐ KHÁI NIỆM 
Khái niệm 2.1. Web service (dịch vụ web) là 
phương thức trao đổi giữa hai hay nhiều thiết 
bị điện tử trên môi trường Word Wide Web. 
Dịch vụ web “là một hệ thống phần mềm 
được thiết kế để hỗ trợ giao tiếp máy với máy 
trên mạng”, nó cung cấp thông tin thô, khó 
hiểu với người dùng, chính vì vậy được sử 
dụng bởi tầng ứng dụng. Các ứng dụng sẽ chế 
biến dữ liệu thô trước khi trả về cho người 
dùng cuối. Các hệ thống khác có thể giao tiếp 
với Web Service bằng cách sử dụng tín hiệu 
SOAP, kết hợp với HTTP và XML hoặc 
JSON. Web Service là nền tảng trung gian và 
thường dưới dạng text, có thể phát triển, chạy 
và truy cập dựa trên công nghệ phức tạp. 
Phân loại theo cách sử dụng: Web service 
sử dụng máy chủ cố định và được tiêu thụ bởi 
máy trạm gọi là Station Web Service, trong 
khi đó các dịch vụ được tiêu thụ bởi thiết bị 
mobile gọi là Mobile Web Service. 
Mobile Web Service được triển khai trên thiết 
bị di động qua môi trường mạng không dây 
đã giải quyết được những thách thức lớn về 
hạn chế tài nguyên và đặc tính truy cập băng 
thông không dây. Những thách thức này tổng 
kết lại như sau: 
Hạn chế tài nguyên: Hạn chế màn hình hiển thị 
Kết nối gián đoạn: Các thiết bị di động 
thường xuyên thay đổi thao tác thực hiện trên 
mạng và kết quả là bất kỳ dịch vụ nào cũng 
có thể trở nên tạm thời không tiếp cận được. 
Điều này đặt ra một thách thức lớn cho việc 
cung cấp các dịch vụ web tin cậy trong môi 
trường mạng không dây thay đổi liên tục. 
Tính địa chỉ: Thiết bị di động luôn thay đổi 
điểm gắn kết vào mạng khi chúng định vị lại. 
Khả năng mở rộng: Mobile Web Service 
không thực hiện tốt trong trường hợp có sự 
tương tranh truy cập dịch vụ web. 
Tài nguyên không đồng nhất: Việc cung cấp 
một dịch vụ web mobile thực hiện độc lập và 
xuyên suốt là một vấn đề phức tạp. 
Hình 2. Tổng quan Web service 
Khái niệm 2.2 
JSON (Java Script Object Notation) [3]. 
Trước đây, XML được sử dụng rộng rãi cho 
việc truyền dữ liệu trong web service. Tuy 
nhiên sử dụng XML để tải trọng dữ liệu xảy 
ra các vấn đề sau: biểu diễn XML hơi nặng 
khi xử lý. Việc sử dụng các thẻ TAG đóng 
mở quá nhiều, không cần thiết, làm nặng quá 
trình tải nạp trang. XML khó phân tích cú 
pháp. Để phân tích tài liệu XML sử dụng hai 
cách chính: DOM (Document Object Model) 
và SAX (Simple API for XML), tuy nhiên 
trên mobile sử dụng DOM và SAX không 
thuận tiện vì cả hai phương pháp này sử dụng 
tính toán và cần nhiều bộ nhớ. Trong những 
năm gần đây, một định dạng trao đổi dữ liệu 
khác đã được đưa vào sử dụng phổ biến, đó là 
JSON (Java Script Object Notation). JSON có 
đặc tính nhẹ, sử dụng text để mô tả, trao đổi 
dữ liệu độc lập ngôn ngữ. JSON định nghĩa 
một tập hợp các luật có cấu trúc cho việc biểu 
diễn dữ liệu trên di động. Tương tự XML, 
JSON là chuẩn mở sử dụng text-based để 
biểu diễn dữ liệu và sử dụng các kí tự như 
cặp ngoặc"[{]}", dấu ":" và dấu ",”. Dữ liệu 
được biểu diễn sử dụng các cặp key/value. 
Hình 3. Định dạng JSON 
Lương Thị Thảo Hiếu và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 185(09): 45 - 50 
47 
Cấu trúc của JSON: là một định dạng thông 
điệp trộn lẫn, chứa nhiều cấu trúc dữ liệu khác 
nhau như: integer, objects, boolean. 
Hình 4. Định dạng XML 
Qua hai hình cho thấy định dạng dữ liệu 
JSON có chiều dài nội dung nhỏ hơn 28.5% 
so với XML. Lý do của sự sai khác này do lặp 
lại nội dung trong mô tả XML, ví dụ cần thêm 
7 byte để mô tả từ “Germany”. Điều này gây 
tiêu tốn bộ nhớ, tăng thời gian xử lý, và dĩ 
nhiên không phù hợp với thiết bị di động hạn 
chế tài nguyên. 
Khái niệm 2.3 Web service tuân thủ kiến trúc 
SOAP và giao thức SOAP gọi là SOAP Based 
Web Service. Web service xây dựng trên 
nguyên lý REST gọi là Restful Web Service. 
So sánh giữa hai công nghệ này như sau: 
SOAP based: Được thiết kế để thực hiện các 
tương tác với các hệ thống từ xa. Trong thiết 
kế này các nhà cung cấp dịch vụ và khách 
hàng cần thiết lập một sự hiểu biết chung của 
cú pháp dịch vụ và các thao tác thực hiện. 
Mỗi web service soap based có giao diện 
riêng và được mô tả bởi Web Services 
Description Language (WSDL). Sử dụng 
XML để truyền thông điệp. Điểm mạnh của 
giao thức truyền thông điệp này là có khả 
năng làm việc trong môi trường không đồng 
nhất và độc lập thiết bị. Tuy nhiên tồn tại một 
số hạn chế: 
Phức tạp: Để triển khai dịch vụ SOAPbased 
cần nhiều kinh nghiệm do độ phức tạp giao 
thức. Thêm vào đó các yêu cầu được viết 
bằng ngôn ngữ tự nhiên gây mất thời gian, 
không phù hợp với sự hạn chế tài nguyên của 
thiết bị di động. 
Khả năng truy cập, giao diện hạn chế 
Khả năng tương tác kém: Mỗi web service có 
giao diện riêng. 
REST based: RESTful Web Service 
(RESTful web API) là web API sử dụng 
HTTP xây dựng trên kiến trúc REST. Restful 
web service thu hút được sự quan tâm từ cộng 
đồng web do đơn giản, linh hoạt và khả năng 
tương tác cao. Các dịch vụ thiết kế theo 
hướng này khai thác tài nguyên web qua địa 
chỉ URI duy nhất. Người dùng truy cập tài 
nguyên thông qua URI. Hướng tiếp cận này 
phù hợp với các thiết bị di động, nó tách biệt 
giao diện người dùng với lưu trữ dữ liệu đồng 
thời cải tiến sự linh hoạt của giao diện trên 
các nền tảng khác nhau và đơn giản hóa các 
thành phần server bằng cách chuyển chúng 
thành phi trạng thái. 
RESTful Web Service nhẹ, dễ mở rộng và 
bảo trì, đưa ra tài nguyên thống qua URI và 
sử dụng 4 phương thức của HTTP để tạo, 
khôi phục, cập nhật, xóa tài nguyên. [4] 
Một số lợi ích của công nghệ này như sau: 
Tính tương tác: RESTful kế thừa tính tương 
tác của HTTP. 
Tính định địa chỉ: Mỗi nguồn tài nguyên có 
địa chỉ URI duy nhất và người dùng có thể 
lấy thông qua kết nối giữa các tài nguyên. 
Phi trạng thái: Những yêu cầu trong tiếp cận 
RESTful là độc lập. 
Bảng 1. So sánh giữa SOAP-based và REST-based 
Đặc tính SOAP based REST based 
 Kiến trúc 
Hướng dịch 
vụ 
Hướng tài nguyên 
Giao thức Bất kỳ HTTP 
Mô tả WSDL Không theo chuẩn 
Mô hình 
dữ liệu 
Ẩn Hiện 
Biểu diễn 
dữ liệu 
XML XML, JSON 
An toàn 
Dựa trên dịch 
vụ web 
Dựa trên HTTP 
Giao diện duy nhất: Hai máy khách HTTP bất 
kỳ có thể giao tiếp trực tiếp với nhau mà 
không cần cấu hình đặc biệt nào. Trái lại 
Lương Thị Thảo Hiếu và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 185(09): 45 - 50 
48 
SOAP cần cả hai bên server và client phải 
đồng ý và thống nhất chung một số phương 
thức, kiểu dữ liệu và mô hình định địa chỉ. 
KIẾN TRÚC MOBILE WEB SERVICE [2] 
Kiến trúc Proxy-based 
Đây là kiến trúc dễ tiếp cận nhất, tránh được 
nhiều thách thức về việc đối mặt với sự thực 
thi web service trong điều kiện ràng buộc tài 
nguyên. Proxy thường là một máy high-end 
được gắn cố định với một mạng. Từ đó về lý 
thuyết nó có băng thông không giới hạn để 
giảm thiểu việc sử dụng băng thông trong 
thiết bị di động, đủ năng lực xử lý để giảm tải 
các thiết bị hạn chế tài nguyên và thực hiện 
quá trình sử dụng tài nguyên chuyên sâu. 
Hình 5. Kiến trúc proxy-based 
Đồng thời phục vụ di động trong trường hợp 
ngắt kết nối và đáp ứng nhu cầu truy cập cao 
trong khi vẫn duy trì độ trễ hợp lý. Trong 
kiến trúc này chứa thiết bị mobile hosting 
Web service kết nối với máy high-end đóng 
vai trò như một proxy. Proxy biểu diễn điểm 
cuối của web service tới máy khách. Kiến 
trúc này giải quyết nhiều vấn đề thách thức 
liên quan đến mobile web service, ví dụ: 
Proxy có khả năng lưu trữ lớn, phục vụ một 
lượng lớn các máy client liên tục. Nó cũng 
giải quyết tính không đồng nhất của các thiết 
bị di động khác nhau. 
Hình 6. Kiến trúc P2P 
Kiến trúc P2P 
Đây là kiến trúc phân tán. Kiến trúc này dựa 
trên cơ chế quảng cáo mạng P2P-Peer to peer-
để xuất bản và khai thác web service. Cơ chế 
này quản lý tính di động của các node, quản 
lý vị trí và ràng buộc thông tin của web 
service. 
Kiến trúc bất đối xứng 
Kiến trúc này được thiết kế đặc biệt với 
mục đích tương tác các dịch vụ mobile có chu 
kỳ sống dài, cho phép các dịch vụ chạy không 
đồng bộ và độc lập.Trong kiến trúc này client 
yêu cầu dịch vụ và chờ phản hồi mà không 
khóa thiết bị trong suốt thời gian thực hiện. 
Hình 7. Kiến trúc bất đối xứng 
XÂY DỰNG HỆ THỐNG WEB KHOA 
CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRÊN NỀN 
TẢNG ANDROID 
Xây dựng hệ thống 
Xuất phát từ nhu cầu thực tế trường Đại học 
Kinh tế Kỹ thuật Công nghiệp đang duy trì hệ 
thống website, lưu trữ thông tin về trường, 
thông tin tuyển sinh, thông tin sinh viên 
Vào những thời kỳ cao điểm sinh viên cần 
xem lịch thi, xem điểm, lượng truy cập trang 
web quá đông gây ra quá tải. 
Ý tưởng: Xây dựng hệ thống web trên điện 
thoai di động, song song với web của trường. 
Trong 3 kiến trúc mobile web service trình 
bày trên, chúng tôi lựa chọn kiến trúc proxy-
based, đưa vào xây dựng hệ thống mobile 
web phù hợp với hiện trạng cơ sở vật chất tại 
khoa CNTT. Đề xuất giải pháp tích hợp 
module Restful web service trên kiến trúc 
proxy-based, nhận tham số từ thiết bị di động, 
thực hiện yêu cầu dịch vụ và trả về kết quả 
cho thiết bị di động dưới dạng dữ liệu JSON, 
Lương Thị Thảo Hiếu và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 185(09): 45 - 50 
49 
loại bỏ quá trình xử lý XML nặng trên thiết bị 
di động, hệ thống luôn đảm bảo yêu cầu truy 
cập thông tin liên tục trong điều kiện số lượng 
người truy cập lớn. Hệ thống sử dụng lập 
trình android studio 2.3 triển khai phía client, 
phía server tích hợp module RESTful web 
service, module này lấy thông tin từ web nhà 
trường, lưu cơ sở dữ liệu vào máy chủ đặt tại 
khoa CNTT. 
Thực nghiệm và kết quả 
Chúng tôi xây dựng hoàn chỉnh hệ thống web 
khoa CNTT trên điện thoại android với một 
số chức năng chính sau: Giới thiệu trường, 
khoa, thông tin tuyển sinh, định vị ví trí kết 
hợp chỉ đường, tìm khoảng cách ngắn nhất từ 
vị trí hiện tại đến trường. Hệ thống có thêm 
chức năng tra cứu thông tin sinh viên, chức 
năng này hỗ trợ sinh viên.phụ huynh có thể 
biết điểm, tình trạng học tập của con em mình 
tại trường. 
Moblie Client
Server UNETI RESTful Web 
Service
Database
HTTPS
JSON Data
Hình 8. Mô hình hệ thống 
Người dùng sử dụng thiết bị android, thực 
hiện kết nối không dây truy cập đến máy chủ 
đặt tại khoa CNTT, trên máy chủ này tích hợp 
module RESTful web service lấy thông tin 
trực tiếp từ web site nhà trường. Việc sử dụng 
máy chủ với cấu hình cao, khả năng lưu trữ 
lớn, phục vụ một lượng lớn người dùng truy 
cập web nhanh và hiệu quả, dữ liệu được cập 
nhật liên tục. 
So sánh sự thực hiện của hệ thống web di 
động được tích hợp Restful Web Service với 
hệ thống sử dụng SOAP, dựa trên thang đo 
thời gian tính từ khi yêu cầu đến khi dữ liệu 
phản hồi gọi tắt là “thời gian đáp ứng” và 
kích thước tệp tải về cho kết quả sau: 
Hình 9. Thời gian đáp ứng giữa REST/SOAP 
Hình 10. Kích thước file tải về giữa REST/SOAP 
Lương Thị Thảo Hiếu và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 185(09): 45 - 50 
50 
 Đồ thị trên cho thấy khi sử dụng mobile để 
truy cập dữ liệu, với yêu cầu một lượng dữ 
liệu như nhau, REST cần ít thời gian để phản 
hồi dữ liệu hơn SOAP. Điều đó có nghĩa là hệ 
thống sử dụng REST phản hồi thông tin 
nhanh hơn SOAP. Đồng thời cùng tải một 
lượng bản ghi từ cơ sở dữ liệu, nhưng REST 
trả về file có kích thước file nhỏ hơn SOAP, 
điều này làm giảm không gian lưu trữ và hoàn 
toàn phù hợp thiết bị di động. 
KẾT LUẬN 
Qua nghiên cứu về kiến trúc mobile web 
service, các vấn đề xử lý dữ liệu trong điều 
kiện ràng buộc tài nguyên, chúng tôi đề xuất 
mô hình hệ thống, tích hợp module Restful 
Web Service phía server, kết hợp xử lý dữ 
liệu JSON phía client, xây dựng hoàn chỉnh 
ứng dụng web thông tin trong môi trường các 
thiết bị android với các lợi ích sau: hệ thống 
truy cập thông tin nhanh, giảm không gian 
lưu trữ, tiện lợi: biết được đầy đủ thông tin về 
khoa, trường, thông tin sinh viên, thông tin 
tuyển sinh, thông tin này luôn được cập nhật. 
Hiện tại, khung mạng di động được đề xuất 
mới xây dựng một số chức năng chính: Giới 
thiệu trường, khoa, tra cứu thông tin sinh 
viên, thông tin đào tạo nổi bật, tìm đường và 
chỉ thực hiện trên nền tảng thiết bị andoid. 
Trong tương lai chúng tôi sẽ tích hợp một số 
module ứng dụng khác: như trao đổi thông tin 
trực tuyến, thực hiện cuộc gọi và triển khai 
đa nền tảng. 
TÀI LIỆU THAM KHẢO 
1. COBÂRZAN,A. (2010). "Consuming Web 
Services on Mobile Platforms". Informatica 
Economică, vol. 14,pp 98-105. 
2. Ei Ei Thu, T. N. (2015). "Developing Mobile 
Application Framework By Using RESTFul Web 
Service with JSON Parser". Conference: The 
Ninth International Conference on Genetic and 
Evolutionary Computing, ICGEC_2015At: 
Myanmar, pp 1-7. 
3. Murtaza, S. (2011). "Implementation and 
Evaluation of a JSON Binding for Mobile Web 
Services with IMS Integration Support". XR-EE-
LCN, pp 1-55. 
4. Khalid Elgazzar, P. M. (2014). "Mobile Web 
Services: State of the Art and Challenges". 
International Journal of Advanced Computer 
Science and Applications, pp 1-16. 
ABSTRACT 
INTERGRATING RESTFUL WEB SERVICE 
ON MOBILE PLATFORM, BUILDING WEB SYSTEM 
OF INFORMATION TECHNOLOGY FACULTY ON ANDROID DEVICE 
Luong Thi Thao Hieu
*
, Le Thanh Cua, Dao Phuong Anh 
 University of Economic and Technical Industry 
Now a day, mobile devices, specially devices using Android were commonly recognized as Web 
consumers. However, when building web system on mobile have faced to many problem: 
resource constraints, display screen, storage capacity, using wire less connection.So how to 
caching data, store and represent on mobile, building mobile information system is complicate and 
difficult implementation. Web service can be built by using two separate ways: standard SOAP 
based and RESTful web service. In this paper, research some mobile web service architect, we 
intergrate RESTful web service with mobile application to make mobile web service, then building 
web system of UNETI’s information technology faculty on mobile device. 
Keyword: ANDROID; mobile web service; RESTful; JSON 
Ngày nhận bài: 19/6/2018; Ngày phản biện: 18/7/2018; Ngày duyệt đăng: 31/8/2018 
*
 Tel: 0942 160880, Email: ltthieu@uneti.edu.vn 

File đính kèm:

  • pdftich_hop_restful_web_service_tren_nen_tang_di_dong_xay_dung.pdf